kifejezés eredete bárki tudja a “rész és csomag” kifejezés eredetét? Hol és mikor kezdték használni a “csomag” szót?
Válasz
Idézés Festői kifejezések , Laurence Urdang, Tények a közhelyek fájlszótárához (317. o.), és az OED , Ken Greenwald átfogó magyarázatot adott a kifejezésre a Wordwizard -nél:
RÉSZ ÉS PARCEL egy nagyobb entitás lényeges részét vagy elemét, szerves részét, létfontosságú részét jelenti. < „Az utazás az értékesítési pozíciójának része volt.”>. Ebben a reduplikatív kifejezésben (egy elem megismétlése), amely a 14. század óta gyakori, a „rész” és a „parcella” főnevek szinonimák, és a 14. század óta vannak, a „rész” a régebbi szó (11. század). és „parcella” (14. század) az újabb. A kifejezés alliterációja és tautológiája / redundanciája az alkotóelem fontosságának hangsúlyozását szolgálja az egész szempontjából. A kifejezést a 16. század közepétől kezdve jogi kifejezésként használták, elsősorban egy törvényi rendelkezésekre és a földbirtok egyes részeire. A jelenlegi átvitt értelemben csak 1800 körül kezdték használni. A „Rész vagy csomag” és a „Rész vagy csomag” szintén a 16. század óta használatos.
A OED legkorábbi hivatkozása:
1535-6 27. törvény VIII. Henrik c. 11 „Ez a törvény, valamint annak minden része és melléklete kiterjed [stb.]. Ugyanott. c. 26 A. . . . Uradalmak. . . hogy ugyanannak a [Wesebery] száznak RÉSZE ÉS PARCELLJA legyek. ”
Legkorábban a Google Könyveken keresztül találhatok ( Keresztény igazgatóság, amely az embereket üdvösségükre irányítja , 1585 ):
Megjegyzések
- úgy érzem mint ez a válasz, hiányzik a kifejezés jelenlegi jelentésének eredete – " elkerülhetetlen ".
Válasz
A (z) csomag eredeti jelentése, amint máshol rámutatott, egy kis rész .
Így a part and parcel kifejezést eredetileg bizonyos értelemben használták , amelyet gyakran megelőztek minden alatt valaminek [valaminek] minden részét, a legkisebbet is t jelenti.
Az újabb használatban a jelentés jórészt elmozdult aannak az értelme, hogy valami nagyobb tartalmú dolog szükséges része , gyakran azzal a következtetéssel, hogy ez a bizonyos rész nem kívánatos, de nem kerülhető el, akarja a dolgot, aminek része.
Ez a jelentésváltozás valószínűleg azért jött létre, mert az eredeti értelmet gyakran használták a jogi meghatározásokban, ami az „elkerülhetetlen” konnotációkhoz vezetett, amelyek így a későbbi használat középpontjába kerültek.
Válasz
Hol / mikor volt a csomag
elkezdték használni?
A NOAD által jelentett szó eredete késő közép-angol, ófranciából parcelle , a latin particula ból (“kis rész”).
A Online Etimológiai Szótár jelentése szerint a csomag (mint főnév) eredete a 14. század vége.
Megjegyzések
- Tehát a rész és a csomag akkor " rész és kis rész "? Érdekes, ezt soha nem sejtettem volna.