“Korlátozott finanszírozással, ebben az évben kevés rés áll az osztály rendelkezésére. ” Mit jelent a rés ebben a mondatban? Azt jelenti, hogy kevés hallgató kaphat finanszírozást a tanszéken?
Válasz
A bővítőhely ; ahogy az OALD megvan neki,
2 pozíciót, időt vagy lehetőséget valakinek / valaminek …
az első jelentés metaforikus felhasználása, egy szűk nyílás, amelybe valamit beillesztenek.
A tanszék évente bizonyos számú hallgató számára biztosít támogatást, de ez évben kevesebbet fog finanszírozni a költségvetési korlátok miatt.
A slot helyett a helyzetet a lehetőségek vagy a szóközök vagy egy kifejezés, amely a finanszírozás felhasználásának módjára specifikusabb – ha alkalmazottak felvételére, akkor azok pozíciók vagy nyitások lehetnek; ha a projektek kutatásához támogatások lehetnek; ha egy másik program hallgatói kérelmeinek támogatására szolgál, akkor az lehet szponzorálás vagy jóváhagyás . De itt nincs elég összefüggésünk ahhoz, hogy biztosan elmondhassuk.