A “ súlyozás ” angol szó?

A weightage angol szó?

Sokat használjuk Indiában, de nem tudtam ” ne találja meg az Oxford szótáramban.

Válasz

Megtaláltam a Collins angol szótárban, amely megjelöli mint indiai :

súlyozás főleg (indiai) másik név a súlyozás

A British National Corpus 259 idézetet tartalmaz a súlyozáshoz , de egyet sem a súlyozás hoz.

Megjegyzések

  • Szóval, igen. Ez egy angol szó, de csak egy indiai angol szó.
  • viszonylagos fontosságú értelemben használják, mint " -ban nem adunk nagy súlyt a külső " vagy a " karriereknek mint a házasság " … lásd még: indianexpress.com/news/… , simplylearnt.com/topic-weightage/IIT-JEE , wordwebonline.com/en/WEIGHTAGE , akkor mi lehet a megfelelő szó használni a súlyozás helyett.
  • Az az érzésem, hogy a súlyozás egy indiai pénzverés. Bár hasznos, továbbra is kérdés, hogy valójában hány nem indián érti meg. Szerintem jobb, ha nem indiánok megszólításakor nem használjuk.
  • A kifejezés Szingapúrban is ismert (és használt). Általában a vizsga rubrikáiban használják: ' ennek a kérdésnek a súlya 30% '. Másképp lenne megfogalmazva, mondjuk a BrE-ben, ahol azt mondhatja, ' ez a kérdés a '.
  • @Peter Vagy csak súly .

Válasz

Cambridge Dictionary tartalmazza a “weightage” szót, és “indián angol” eredetként említi. A megadott jelentés:

(főnév) valaminek az értéke vagy fontossága egy másik dologgal összehasonlítva.
A belépési teszt 40 százalékos súly a végeredményben.

Válasz

A súlyozás nem az amerikai vagy a brit angol nyelvben használatos szó. Az Ön által adott példához az AmEng akadémikusai a súlyozás igét használják.

A felvételi teszt súlya 30% végső osztályzat.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük