A Crash Course A & P . Körülbelül 41 másodperc. Itt áll:
De a vegyi hulladékok nagy részét még mindig válogatni és ártalmatlanítani kell, ezért az egyik rendszer a az ütőtisztításhoz . És ez a vizeletrendszere.
Értem, mit jelent a beszélő a kontextusból, de miért nincs cikk a clean- szó előtt fel és használta a bat szót?
Válasz
Amikor a gazdagép azt mondja, hogy lép az ütőtisztítás ra, megjelenik egy kis antropomorf képregény vese a Chicago Cubs kalapban, kezében egy baseball ütővel. Ez világossá teszi, hogy a kifejezés a baseball szakzsargonra utal.
(A videó megjelenésekor a kölykök a Major League Baseball rájátszásában szerepeltek.)
A vagy a ütő felállás a baseballban szó szerint az a sorrend, amelyben a támadást játszó csapat ütközik. Mondhatod, hogy ütés először , ütés másodszor és így tovább, és metafora alapján, amikor üt vagy at-bat ) sorra próbálsz valamit. A MW definíciója a következőt tartalmazza:
intransitív ige 1b: forduljon egyet a denevérnél
A takarítás előtt nincs cikk, mivel ez nem az ige tárgya denevér hez, de az ütő sorrendjét jelző mellékmondat-módosítóhoz. A negyedik pozíciót takarítási ütőnek hívják , vagy a játékos ütőtisztítás ; ez azért vált ismertté, mert egy jó találat ebben a helyzetben “megtisztítja” minden olyan futó bázisát, aki korábban ment, jó esélyt adva a támadásra. , és így stratégiailag a hitternek erőteljesnek kell lennie. Ha a gazdának a máj, a tüdő és a vastagbél említését a hulladék feldolgozásának három lépéseként veszi fel, akkor azt is mondhatja, hogy a vizeletrendszer a videón a negyedik, bár ezek a rendszerek nem működnek egymás után a való életben.
Megjegyzések
- Néha úgy gondolom, hogy hasznos lenne csak a nyelvtanba való belemondás nélkül kijelenteni, mit jelent a szöveg. Amerikai vagyok, tudok valamit a baseballról, és még mindig nem tudom ' igazán megérteni, mit is jelentenek valójában. Ha épp a takarítási ütőkkel magyarázta volna, talán megértettem volna, de őszintén szólva még mindig nem ' t. Ha a vizeletrendszer a negyedik a sorban egy ütős felállásban, akkor miért nem mondja el, mi az első három? Ez ezt teljes egészében megmagyarázná, nem lenne ' ez?
- @Lambie mondtam: a májat, a tüdőt és a vastagbelet.
- Igen, nos, át kellett gázolnom rajta. Itt nem zavartam volna a nyelvtant …..