A következő mondat az Egyesült Államok Fellebbviteli Bíróságának 9. határozatának tantervében szerepel. Áramkör (a 3. oldalon):
A testület megerősítette, hogy a kerületi bíróság elutasította Longoria családtagjainak 1983. §-i követeléseit. A testület úgy ítélte meg, hogy csak Longoria birtoka hozhat 1983. §-át negyedik módosító jogainak megsértése miatt; családtagjainak nem volt joguk saját magatartásuk miatt perelni .
Kérdésem a félkövér betűkkel írt szó helyességére vonatkozik az adott mondatban. Megírtam volna ezt a mondatot: “…; a Longoria egyik családtagja sem állt bírósághoz perben az ő nevében.” És soha nem láttam az írásban használt “behalves” szót többes számú “név” néven.
A “behalves” elismert többes számú név egy olyan összefüggésben, mint a fent idézett mondat?
Válasz
A Behalves-t történelmileg a név többes számaként használták. Néha nevekből is írják. Bár manapság nem használják, alkalmanként mégis megtalálhatja itt-ott a ritka használatot.
Íme a wikiszótár
Íme néhány szó a nyomtatott szó használatáról.
… de most bepereljük a Lordshipps viselkedését … (1662)
… ahelyett, hogy eredménytelen és szerencsétlen zavart okoznának nevükben. (1689)
… “Elhozlak, ahová a fedélzetén tartózkodik, felajánlom személyeinek az ő jelenlétét, suttogom őt nevek. (1863)
Azonban a többi felmérési kategóriával ellentétben sem a srácok, sem a gal nem voltak ellenzői annak, hogy jelentős más gyártmányúak legyenek az a filmes döntés kollektív viselkedésükről. (2003)
Megjegyzések
- Az ngram néző azt sugallja, hogy a használat 1875 körül véget ért, plusz vagy mínusz, annak ellenére, hogy soha nem volt igazán népszerű. Kíváncsi vagyok, történt-e valami, ami megváltoztatta az általános gyakorlatot.
- ' érdekes megjegyezni, hogy " behalve " (vegye figyelembe az egyes számot) egy helyesírás, amelyet az OED felsorolt (a 15. századig használta az ME-t). Például: " Goddes-en behalve " . Tehát elképzelném, hogy rengeteg olyan eredmény létezik, amely megelőzi az NGram által mutatottakat.
- " behalve " egyes? Könnyen be lehet írni a viselkedést az NGram-ba is annak nyomon követéséhez.
- @KumaAra Igen, ez ' s egyes szám (mert " Goddes " = " Isten ' s "). Nem ' nem hiszem, hogy az NGram mégis jó eredményeket hozna (azt hiszem, a slágerek nagy része újranyomtatás vagy holland lesz; az eredetik túl régiek). A Közép-angol szótár azért megéri megnézni.
Válasz
Igen, a behalves nagyon helyes, mint a többes számú név.
Behalf / Behalves (World Dictionary)
Nem szabad összetéveszteni a “behooves” szóval.
Megjegyzések
- Mindkét linked a viselkedéshez vezet /
- @Clare Bocsánatkérés. Ujj baj. Rendezés most és rendben.