Csak arra gondoltam, melyik elöljárószó lenne helyes az alábbi megadott tartalomban:
Átmegyünk az osztálylistán, és a személlyel kezdünk a oldalon. listát.
Átmegyünk az osztálylistán, és személlyel kezdjük a listát.
Átmegyünk az osztálylistán, és a személlyel kezdjük a listát.
Van-e különbség jelentésben, vagy felcserélhetők?
Megjegyzések
- At lenne a legelterjedtebb az Ön pontos kontextusához, de ezek az elöljárók legalább " elfogadhatóak ". És néhány kontextusban biztos vagyok abban, hogy itkábban fordulok elő az alternatívák valójában preferáltak lennének (személy szerint én inkább azt szeretném, ha Te ' újra szerepelnél a tennivalóim tetején , például).
Válasz
Szerintem szeretem a at a legjobb; mindazonáltal idiomatikusnak és helyesnek tartanám, észrevehető jelentésbeli különbség nélkül.
Félretételként egy kicsit lerövidíthetjük a mondatot a előtag használatával tetején :
Átmegyünk az osztálylistán, és kezdje azzal, aki a lista tetején áll.
Ez nem szükséges, hacsak nem szeretné csökkenteni az elöljárószók kifejezésének számát a mondat végén hármatól kettőig. Ugyanezen cél elérésének másik módja az lenne, ha egyszerűen elhagyná a végén a “listát”:
Mi ” Végigmegyek az osztálylistán, és a tetején lévő személlyel kezdem.
Mivel a mondat első része megemlíti a listát, nem szükséges ismételje meg a mondat végén.
Mindezt elmondva, fontos megjegyezni, hogy a mondat végén három egymást követő elöljárószóval önmagában nincs semmi baj. Valójában ebben a válaszban egynél több mondat ugyanazt csinálja dolog.
Megjegyzések
- ' el sem tudom képzelni, hogy bármelyik anyanyelvi beszélő ma bármilyen kontextusban hivatkozhasson az a személy, aki a lista tetején van .
- @Fumble – Elfogadom, beszélgetés közben szokatlan lenne. Egy címsor vagy alcím , bár a hely prémium? Ez ' hasznos szó.
- Azt akartam mondani, hogy azt gondoltam, hogy a atop egy nagyon dátumozott " irodalmi " használat, de ez az NGram szerint ' s az elmúlt évszázad folyamán folyamatosan tapad. És nem biztos, hogy mi legyen ezzel.
- @Fumble – Még mindig eltörpül más megfogalmazásokkal, például a lista tetején vagy {at / on / from} a lista tetején . Mindenesetre nem ajánlottam az atop használatát, csupán egy lehetséges lehetőségként emeltem ki.
- @FumbleFingers soha nem mondanék vagy írnék személyesen atop (sok olyan szó van, amit általában nem használnék), de jól hangzik, ha mondatban olvasom.