Tehát helyes lenne egy olyan mondat, hogy “olyan kedves lennél, hogy segítesz nekem ebben a projektben”?
van hasonló kérés típusú mondat a “lennél olyan kedves …” kifejezéssel, esetleg különböző folytatásokkal?
(Mindig javítani szeretnék az angol nyelvemen; szóval nagyra értékelném ha rámutatna valamilyen nyelvtani hibára, amelyet a kérdésem leírása során elkövettem)
Válasz
olyan kedves lennél, hogy …? vagy kedves lennél …?
Ez a nagyon udvarias és formális mód arra, hogy valakit megkérjenek valamire.
Például:
“Lenne szíves segíteni én lépek át az úton? “” Természetesen. Megfoghatom a kezét? “
” Lenne szíves hozni nekem egy edény teát, kérem? “” Természetesen, asszonyom. “