Használhatjuk
Tökéletes kezdés – naponta
vagy
Tökéletes kezdet a nap
Kérjük, magyarázza el megfelelően
Válasz
Nyelvtanilag “tökéletes a nap kezdete “van értelme. És a “tökéletes” szó nélkül általában ez lenne a legjobb választás, mint például a “nap kezdetén”.
De van olyan bevett szóhasználat az olyan kifejezésekhez, mint a „jó kezdet”, amikor valamilyen időszak vagy esemény leírása, ahol a jó jelző helyettesíthető sok más értékminőséget leíró melléknévvel: nagy , tökéletes , kiváló , rossz , rossz , csalódás stb.
Mivel valószínűleg a legtöbb angolul beszélőt használják erre az idiómára jobb lesz azt mondani, hogy “a nap tökéletes kezdete”.
(Érdekes, hogy egy évszázaddal vagy még régebben néz ki, hogy a “jó kezdet” gyakoribb volt, mint a “jó kezdeni “, de a” jó kezdet “folyamatosan gyakoribbá vált: lásd a Google ngram összehasonlítását .)