A filozófia folyamán hallottam: “Úgy értem, nem mintha már elaludnál, találj meg engem hogy”. Szótáram csak a főnév „rejtély” jelzését adja. de azt hiszem, igeként használja. Valami olyasmit jelent, hogy „titokzattá tedd ezt?”
Megjegyzések
- Mit mondott az, aki mondta?
Válasz
Találjon meg olyan idiómát, ami azt jelenti: Menjen előre, és próbálja meg elmagyarázni ezt nekem.
A rejtvény másodlagos jelentésére kereskedik, amely egy rejtvény megoldása vagy elmagyarázása valakinek. Link a definícióhoz itt.
Tehát lényegében amikor valaki azt mondja, hogy „Riddle me that (or this)”, akkor azt mondja:
Az imént tett állításom addig a kérdésig érthetetlen, hogy rejtvénynek tartom. Menj előre, és próbáld meg elmagyarázni nekem.
Amikor valaki ezt mondja, általában nem vár választ könnyen előkerülhetnek.
Megjegyzések
- Nem ' nem vagyok biztos benne, hogy valóban " idióma / szitával elválasztva az egyik) rendelkezik Megfejtésre vagy megválaszolásra (találós kérdés, kérdés stb.). Továbbá: Megoldani egy rejtvényt egy személy számára . Lényegében ' csak egy közönséges konstrukció. Számomra az idióma olyan forma, amelynek jelentése ' nem vezethető le közvetlenül csak az egyes szavak szó szerinti szótármeghatározásaiból.
- @FumbleFingers Riddle me or Riddle me, amelyek idiomatikusak abban az értelemben, hogy en bloc és egyes számban használod őket. amit ritkán használna a mondaton kívül. Azt mondaná, hogy megoldja hogy nekem . Soha nem hallom, hogy bárki ilyen értelemben használna rejtvényt. Ennélfogva idiómát mondok. Talán ' inkább a kifejezést szeretné. . . de a legutóbbi erről folytatott vitánk után ' megtaláltam a legtöbb szótárt, hogy szemantikai egyenértékűséget biztosítsak nekik.
- Nos, mivel az OED nyitva van … szólás 3. Kifejezési forma, nyelvtani felépítés, kifejezés stb., Amelyeket megkülönböztető módon használnak egy adott nyelven, nyelvjárásban vagy nyelvváltozatban; spec. szavak csoportja, amelyet használat alapján állapítottak meg, amelynek jelentése nem vonható le az egyes szavak jelentéséből .
- @FumbleFingers I don ' t tagadja, hogy ismert használatról lenne szó. De homályosabb abban az értelemben, hogy soha nem használják a kifejezésen kívül (így nem mint levezethető). Ezért ' idiómának neveztem.
- Megjegyzés: Az emberek általában azt mondják, hogy találósítsd meg ezt , mielőtt mondanám a talányt vagy találós kérdés, hogy utána.