Főnévvel szeretném leírni az AIDS országon belüli rossz hatásait. A szó kontextusa ez a mondat:
Ebben a jelentésben néhány statisztikát is közölünk a az AIDS rossz hatásai az populációra.
Úgy tűnik azonban, hogy a rossz hatások nem megfelelő szavak.
Megjegyzések
- Szüksége van-e szigorúan egyszavas megoldásra, vagy megfelelő helyettesítője a ' rossz hatások ' jó? " káros hatások ", " negatív hatások ", stb., az egész tökéletesen ésszerű lenne az adott kontextusban.
- Erre gondoltam, de néhány szó használata ' negatív ' lehetne hangsúlyozni, ahelyett, hogy arra utalna, hogy vannak pozitívumok.
- " … a katasztrofális következmények A segélyek a lakosságra gyakorolt hatását. Ez meglehetősen szélsőséges kifejezés és talán túl érzelmes egy jelentés számára, de a statisztikáktól függően nagyon pontos lehet.
- Blight . Bummer .
- Hülyeség. Nyelvileg semmi baj nem volt a példával, még akkor sem, ha Ön vagy mentora valamiféle politikai korrektséget tartott fontosabbnak. Ha úgy gondolja, hogy a " rossz hatások nem megfelelő szavak ", akkor miért nem veszi a fáradságot, hogy elmagyarázza, miért nem?
Válasz
Öt alternatívát találok a “rossz hatásokra”, három különböző jelentéssel, attól függően, hogy mit szeretnél mondani:
- rontja, ellentétes a haszonnal.
- sérülése, vagy jobb esetben sérülés
- fenyegetés vagy jobb esetben , fenyegetés.
Az öt közül sérülés valószínűleg nem működik az Ön konkrét mondatában, mert meg akarja ismételni a of szót, amelyet a mondat már más célra használ. (Létezhetnek alternatív módszerek a mondat teljes átfogalmazására, hogy elkerüljék a kérdést és még kellemesebb hatást érjenek el, de ezt nem Ön kérdezte.)
Válasz
Talán pusztítás
súlyos és elterjedt pusztulás vagy kár
Válasz
A “rossz hatások” hét alternatíváját találom, három különböző jelentéssel, attól függően, hogy mit szeretnél mondani:
Problémák, következmények , hátrányok, negatívumok, hátrányok, hátrányok, károk.
Szerkesztés: “Fallout” hozzáadása
Megjegyzések
- agua, do van még egy? Azért kérdezem, mert észrevette, hogy elmulasztotta beírni a pontot ennek a ' mondatnak a végén '.
- Elbe, meg tudnád magyarázni, miért nem hasznos ez a válasz?
- Downvoter – van valami konstruktív kritika?
- Elberich Schneider jó magyarázatot ajánlott neked. A válasz egy sor szó, amelyek közül néhány méltó, mások sokkal kevésbé. Például a hátrányok , ami azt jelenti, hogy vannak pozitív szempontok is. De határozottan kétlem, hogy bárki javasolhatná-e valamilyen előnyét az AIDS-nek.
- Ahelyett, hogy leszavaznám, konstruktívabb lett volna a válaszomat kommentálni annak javítása érdekében.
Válasz
Talán ártalom
Például:
Az őrzők gyakran elutasítják a termékeket a környezetre gyakorolt lehetséges károk miatt.