-
Hadd csinálja, mert ez az ő baba .
-
Ne nyomja rám ezt a munkát, mert babád , nem az enyém.
-
Ez a klasszikus kiállítási autó az ő babája .
-
Hé baby , hogy vagy ma?
Tudomásul veszem, hogy a beszélő a baby szót használta a leírására work az első és a második példában. A 3. példa megzavar. Hogyan lehet egy autó műve? Kérjük, segítsen jobban megérteni.
Tudom, hogy a szleng szó baby fiatal nőt jelent. “, mint az utolsó példában, valaki egy nővel / lánnyal beszélget.
Megjegyzések
- " Baby " tucat különböző jelentése van, de a leggyakoribbak: a) kisgyerek, b) metafora a " kisgyerek ", és c) fiatal (és feltehetően szexuálisan kívánatos) nő. Az első három példád a metaforát használja.
Válasz
Kicsit félreértelmezted a szót baby az első három példádban. Ez olyasmit jelent, amibe az ember időt, érdeklődést és érzelmeket fektetett, és amelyekhez saját érzése van. Hiperbolikusan beszélve “mintha az érdekelt tárgy olyan lenne, mint egy” saját gyermeke.
Úgy gondoltam, hogy hozzá kellene adnom egy példát arra a felhasználásra, amely nem jár munkával vagy munkával kapcsolatos helyzetekkel. Kiderült, hogy ez nem olyan egyszerű, mint gondoltam. Még egy kanonikus politikai rajzfilm is látható, amelyen Hoover 1933-ban Roosevelt felé fordította a depresszió problémáit, és felirattal “Most” az ő “babája”:
De végül találtam egy történetet egy férfiról, aki hobbiból megmentette a kocsiját balesetet szenvedett, és a fémtestet teljesen fából cserélték. Ettől a sztoritól :
Tehát a [sic] lucfát kezdte építkezéseken, kb. kilenc hónapig tartó munka után minden este apránként hozzáadódik a teherautójához. Tehát mondhatja, hogy ez most a babája .
Szerelmi munka, a “baba” kilenc hónapos “terhességi” időszakának játékával.
Hozzászólások
- Csak megyek rámutatni arra, hogy a példáidban bemutatottakkal jobban hangsúlyozhatja a személyes felelősséget, mint egy adott érdeklődést. (A kérdés maga nem tartalmazta ezt a kérdést; az egyértelműség kedvéért megemlítem.)
Válasz
Baba jelentése:
- Szleng Személyesen aggályos vagy érdekes tárgy:
míg az utolsóban a következőkre utal:
- Édesem; kedves. Kedvelési kifejezésként használják.
(AHD)
A baba : (Etymonline)
a 14c végére nyúlik vissza, babi a babán kicsinyítője.
kedvelési kifejezésként egyik szerelmese számára talán már 1839-ben, minden bizonnyal 1901-ig tanúsítják; népszerűségét talán a népszerű vamp " népszerű lány növelte, " hallgatói szleng 1922 körül.
- amely valószínűleg szlenghasználata aggodalomra okot adó tárgyra utal.