Furcsán hangzik, ha azt mondják, hogy “Megtudhatom az árát?”
Megjegyzések
- Az idiomatikus mód: " Mennyibe kerül ez? "
- Az Ön megfogalmazásával Ön valóban azt kérdezi, hogy az ár megismerhető-e és képes-e megismerni – valószínűleg nem az, amit igazán szeretne tudni.
- Vagy " Meg tudná mondani kérlek, mennyi ez? "
- Üdvözöljük az ELU oldalán. Olvassa el a GYIK-t itt: magyarul.stackexchange.com/help/asking
- Természetesebben hangzik, ha egy nyilatkozat után érkezik olyan dolgok, amelyeket tudsz, pl sajtokat nézeget a tejüzemben egy deli. Az a kék ott jól néz ki. Tudhatom az árát? Idiomatikusabb kifejezés azonban Mennyibe kerül?
Válasz
Igen, nekem furcsán hangzik. A normális mód a következő lenne:
Mi az ára?
Megjegyzések
- Egyetértek. Ha ezt hallanám ( május / tudhatom … ), akkor ' feltételezem, hogy a beszélő nem volt angol anyanyelvű.
Válasz
Használhat “can” -t, vagy használnia kell a ” “? Meriam-Webster
Igen, használhatja a konzervet, és nem furcsa hangzás szerint: Tudhatom az árát?
De …
A valóságban valószínűleg több felhasználása lehet „engedély” értelmében, mint amennyi rögzítésre kerül, mivel informálisabb, és így gyakrabban jelenik meg a beszédben, mint lehet . A május a hivatalosabb szó, és ha egyáltalán aggasztja, hogy ismerkedjen, akkor biztonságos választás. A Can most a képesség kiválasztásának ige, és mindkettőt lehet és lehet továbbra is “lehetőség” értelemben. Használhatja a can-t, ha akarja, és használhatja a may-t is, ha attól jobban érzi magát.
Megjegyzések
- Mondván, hogy ' tudhatom, hogy az ár ' klasszul hangzik. Ez egy olyan kifejezés, amelyet gyakrabban kezdek el használni.