Erre a kérdésre már itt vannak válaszok :
megjegyzések
- Nem mondanám ' nem mondanám ' s " archaikus ". ' kissé túlformális a modern használat érdekében, és a kifejezés etimológiája kissé ködös, de még mindig megvan ' s használja, amikor az ember egy kicsit formális akar lenni meghajlás és kaparás nélkül.
Válasz
Lehet, hogy helyébe a “Nagyon köteles” vagy egyszerűen a “Kötelezett” kifejezés lép, de ezeket a szavakat is túlságosan formálisnak és archaikusnak tekintik. A mai angol nyelvben egyszerűen a “Thank you”, a “Thanks a lot” vagy ritkán a “Many thanks” kifejezéseket használjuk.
Válasz
Két általános egyszerű:
Nagyra értékelik.
Nagyon köszönöm.