Éppen az “ig” és a “által” használatát kerestem, és zavarba ejtettem ezeket a mondatokat. Megpróbáltam mindent megtenni, hogy különbséget tegyek közöttük, és megértésemet a zárójelben adom meg. Van valaki, aki meg tudja mondani, hogy helyes vagyok-e?
-
Eljutottam fizesse vissza a pénzt által a hónap végéig.
【= fizessen a hónap vége előtt】 -
a hónap végéig a pénz kifizetéséig vissza.
【= Nem kell többet visszafizetnem, ha sikeresen elkerültem az adósságot】 -
Felvettem egy plusz zoknit. Addig / Írta: , akkor a lábam fagyosan hideg volt.
【ig: a lábam már nem fázott, miután feltettem készletek】
【írta: néhány perccel azelőtt, hogy felhalmoztam a készleteket, fáztam -
Egy órát álltam a mozi előtt. által, akkor fázóan fázott a lábam.
【= az óra végén a lábam fázott】
Megjegyzések
- Sinrey, a szerkesztés megváltoztatása kevésbé olvashatóvá tette a szöveget. A szerkesztőablak alatt ellenőrizze, hogy megjelenik-e a várt formázás. Az egyszeri visszatérések általában nem változtatják meg a formázást.
Válasz
1
A hónap végéig vissza kellett fizetnem a pénzt.
【= fizetés előtt hónap vége】
Igen, ez helyes.
2
A hónap végéig visszafizetem a pénzt.
【= Nem kell többet visszafizetnem, ha sikeresen elkerültem az adósságot 】
Ennek tulajdonképpen nagyjából ugyanaz az jelentése, mint az első mondatnak.
Amíg a inkább a folyamatos hatásokat szolgálja (folyamatosan “lehetősége van” visszafizetni a kölcsönt, ugyanúgy, mint folyton valami diszkrétebbre.)
A (z) általánosan diszkrétebb effektusokhoz használható. Például bemegy és kifizeti a kölcsön pénzét egy (vagy tetszőleges számú) esemény során. Nem olyan, mintha egy akkumulátort csatlakoztatnának és újratöltenének; egyetlen gombnyomással (vagy talán valamivel többet)
3
felvettem egy plusz zoknit. Addig / Addig fagyosan hideg volt a lábam.
【amíg: a lábam már nem fázott, miután raktárkészletet raktam】
【by: néhány perccel azelőtt, hogy feltettem volna készleteket I hidegnek érezte】
A következőt szeretné használni: , amíg ebben a mondatban. Most, ha a by fájlt szeretné használni, akkor az időreferenciát szeretné közvetlenül a “by” elé tenni. (Lásd a következő mondatot.)
Tizenöt percbe telt, mire hazaértem és zoknit vettem fel. Addigra fagyosan hideg volt a lábam.
4
Kint álltam a mozi egy órán át. Addigra fagyosan hideg volt a lábam.
【= az óra végén kihűlt a lábam】
Ez az helyes.
Megjegyzések
- " I ' A hónap végéig vissza kellett fizetnünk a pénzt. " azt jelenti, hogy a pénzt a hónap utolsó napján vagy azt megelőzően kell kifizetni. Ez nem azt jelenti, hogy a pénzt ezen időpont előtt ki kell fizetni, bár lehet.