Melyik a helyes kifejezés:
- olyan jó, mint lehetséges
- a lehető legjobban
Mindkettőt javasolták használni a következő mondatban:
A tevékenység a lehető legjobb / legjobb volt.
Spontán, szeretném azonnal elmondtam az elsőt, de az angolt tanuló barátom meg van győződve a másodikról.
Megjegyzések
- Mindkét kifejezés mindennapi használatban van. Teljesen attól függ, mit akarsz mondani. Szüksége lesz néhány lehetséges mondat felvetésére.
- Nem emlékszem, hogy hallottam volna a másodikat, de 1900 óta használatban van: goo.gl/oKKCaA
- @ WS2 nem emlékszem ' arra, hogy valaha is hallottam volna a második kifejezést. Mondana egy példát, ahol mindegyik megfelelő lenne?
- ' Ez egy reménytelen helyzet, a lehető legjobban kell tennie '. Egyetértek azzal, hogy szokásosabb mondani ' … a lehető legjobban '.
- A (kanadai, angol anyanyelvű) fülemre a " lehető legjobb módon " nem helyes a használat. Lehet, hogy felhasználják egy regényben, ha valaki rosszul képzett emberként jelenik meg.
Válasz
Azt hiszem, csak az következik, hogy a kontextus melléknév …
1: Szeretnénk az eredmény hogy a lehető legjobb legyen . (módosítja a főnevet)
… vagy mellékmondat …
2: Tehát mi együtt fogunk működni együtt a lehető legjobban. (módosítja az igét)
Személy szerint inkább a a lehető legjobban a # 2-ben, de számos példa után követheti az ott található linket.
SZERKESZTÉS: Ahogy Peter rámutat, szigorúan véve a “helyes” határozószó alakja a 2. helyen a well , nem best .
megjegyzések
- Vagy: Tehát együtt fogunk dolgozni a lehető legjobban . ' nem használhatja ott a jó t, mert ' nem mellékmondat, hanem jól működik. És azt hiszem, hogy ' ez az egyetlen választás, amelyet az orvosok grammatikusai (vagy az angol tesztet beállítók) jóváhagynának.
- @Peter Shor: Szerintem szinte biztos vagy benne igaz, ami a szigorú nyelvtani helyesség betartását illeti. A kérdést inkább úgy értelmeztem, hogy " A megadott kontextusban melyik a megfelelőbb e két lehetőség közül? " . Bármennyire nem szeretem a használatot, a best melléknév legalább elviselhető, míg a jó melléknév teljes nem. És bármennyire is teszem a " -t, amennyire csak tudjuk, " , Én ' nem kételkedem benne, hogy ' egy kicsit dialektikus / népies. Elismerem, hogy a jól (nyilvánvaló, visszatekintve) lehetőség soha nem fordult meg a fejemben, de azt hiszem, ' jobban szerkeszthetem most be!
- Talán ez az oka annak, hogy a " a lehető legjobban " annyira furcsának tűnt számomra, hogy szintén nem gondolt ' a " -re, mint lehetséges " id = “c049dd494c”>
d inkább. Köszönöm a pontosítást.
Válasz
A legjobb a “jó”, ha melléknéven működik, és a “jól” felső határa, ha mellékmondatban használjuk. A szuperlatívuszokat nem lehet módosítani olyan szavakkal, mint a “mint”. A szuperlatív forma használata a lehető legmagasabb fokú összehasonlítást igényli. Vagyis – ez egy egyedülálló és diszkrét szint, amelyet nem lehet fokozatossá tenni. A legtöbb angol nyelvű szuperlatíva az “est” jelzővel való kiegészítésével és a szuperlatív “as” -val történő módosításának hülyeségével jön létre, ami a következő mondatokban látható: A lehető legmagasabbra építette. A fű a legzöldebb volt, amennyit csak el tudtál képzelni. A mondataimat a lehető legokosabb módon írom. Vagy valamit csinálsz A LEGJOBBBAN, amit tehetsz, vagy nem. Ha új telefont vásárol, az vagy a LEGJOBB, vagy nem. Így van ez.