Például mondjam:
Az ébresztőóra zörgő hangjára ébredt.
vagy
Az ébresztőóra zörgő hangjára ébredt.
(Ha mindkettő helyes, melyiket használják gyakrabban?)
Megjegyzések
- Ők ' mindkettő kissé irodalmi jellegű. A köznyelvi alternatíva számomra egyébként felébredt … .
- Csak nem értem ' mondd " felébredtem. " Jelen időre változott, hogy ' s " felébredek. " Azt mondanád, hogy " felébredek (felébredek). " Tehát mindig a " vel fogok menni. Ébredtem. "
Válasz
Úgy gondolom, hogy a " a + ige " űrlap intranzitív felhasználásokra korlátozódik, és az alapforma (" ige ") főleg transzitív összefüggésekben használják.
Felébredtem.
A kutya felébred.
vs.
Felkeltettem a kutyát. (transzitív)
A kutya fel fog ébreszteni, ha ugat. (transzitív)
A logika itt az, hogy a többi angol “egy ige” transzitív:
szórakoztatom magam.
Nem
Mulatságos vagyok. *
Ez a " be + ige " igék angolul is:
Megsirattam a sorsomat.
Mindent nyögtem. éjjel-nappal az utolsó hónapban.
Nyögtem a sorsomat. * (helytelen)
Minden nap és éjszaka sirattam az elmúlt hónapot. * (helytelen)
Sok “be-” igének csak a “be-” formája van (valakit “meg lehet varázsolni”, de “boszorkányt” sem lehet; ugyanaz “besmirch”), és úgy tűnik, hogy mindezek a minta követésénél csak tranzitívak.
A csavar az, hogy " wake kissé szabálytalannak tűnik: míg az” ébren “átmenetileg nem lehet használni, addig a legtöbb úgy tűnik, hogy az emberek elfogadják a “wake” használatát akár tranzitálisan, akár intranzitívan. Talán ennek az az oka, hogy nincsenek „ébren”, de az „ébren” kifejezések, és a kifejező igék lehetővé teszik a „rugalmas” használatot: pl. Felébredtem, szemben a szomszédságra ébredtem.
Így a fenti “szabállyal” ellentétben
felébredtem.
elfogadhatónak tűnik. (De nem * " felébresztettem a kutyát. ")
Egyébként ezek az “a-” és a “be-” igék a legtöbb “angol” igék, amelyek nem külföldi kölcsönökön alapulnak, és ezért az érintett szabályok (amennyiben még mindig léteznek, vagy továbbra is betartják őket) valószínűleg valóban régiek is.
Válasz
Mindkét mondat nyelvtanilag helyes.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/notorious/wake.htm
Megjegyzések
- És akkor ott ' s is felébredt az ébresztőóra zörgő hangjára .
- @John Lawler az ébredt csökkenő használata? Vagy legalábbis régiesebben hangzik, mint az ébredés és az ébredés?
- Fogalmam sincs; bár ' amúgy soha nem volt robusztus, valószínűleg ' gyakrabban fordul elő, mint az archaikusan hangzó felébredt a fülemhez.
- Ez a weboldal szörnyű!