Egy kérdés kíváncsiságból. Valószínűleg Nem biztonságos a munkához .
Gyakran találkozom ez a mondat különösen a hollywoodi filmekben és a szituációkban. Használattól függően vagy azt jelenti, hogy " valaki csak vacakol / tréfál " a másik személlyel, vagy " valaki azt akarja, hogy minden zaklatás / zavar " leálljon.
A Wikiszótár vulgáris szlengként kategorizálja a következő meghatározásokkal:
- hogy valakit komolyan irritáljon vagy felháborítson.
- valakinek ugratása vagy kigúnyolása; valakinek a pisi kihúzása.
Példaként említhetjük a következő beszélgetést a filmből GoodFellas , 2 férfi között.
Tommy DeVito : Nincs több fény, Billy.
Billy Batts : Mi?
Tommy DeVito : Mondtam, többé nem ragyog. Lehet, hogy nem hallottál róla, régóta távol vagy. Nem mentek fel oda és nem mondták meg. Már nem csillogom a cipőt.
Billy Batts : Lazítson, nem? Kicsúsztatod, mi ütött beléd? Kicsit összetöröm a golyóidat, ez minden. Csak viccelek veled. ..
Tommy DeVito : Néha nem úgy hangzik, mintha viccelnél, tudod, sok ember van a környéken …
Forrás: IMDB
Tegyük fel, hogy a beszélgetés két nő között zajlott, vagy egy nőt érintett a kép, milyen szlenget használna a " (valaki) golyó " helyett?
I úgy érzi, hogy lehetnek olyan köznyelvek / szlengek, amelyeket az anyanyelvi beszélők használnának. Mint nem anyanyelvű beszélő vagyok, érdekel, hogy mi lehet ez a kifejezés.
Megjegyzések
- Ha közvetlen ellentétre vágysz, akkor de valószínűleg nem ' nem akarná mondani, hogy " I ' m megdönti a c ** -t *. " (Nincs gondom a szóval, de nem ' nem akarok senkit megsérteni, mint én, azzal, hogy kiírom ).
Válasz
Igen. Most állítsa le feljutni a mellemre . Az Urban Dictionary-ből,
Hogy valaki vagy valami nagyon idegesítsen, és vicces felkiáltással fejezze ki
Válasz
Megfelelő nemek szerinti helyes alternatíva helyett “valóban azt hallottam, hogy a nők” lebuktatják a labdáimat ” önmaguknak, bár egy elég kemény csajnak kell lennie, hogy ezt lehúzza.
Megjegyzések
- Ez ' egyenlő esélyű kifejezés.
Válasz
[valakinek] lerombolása a chops teljesen semleges, ahogyan a kecskéd megszerzése , és a forgatókönyvtől függően mondhatod, hogy ő a fenekemre szól erről vagy arról …
Valakinek a labdáinak eldobása általában ott élek, ahol valakiben eljutok valakihez valamivel – néha csak azért, hogy előkeljen belőlük, gyakran feladathoz vigye őket a karaj tönkretétele általában inkább g és egy olyan emelkedés, mint valakinek a kecskéjének megszerzése . Tehát itt gyakrabban, például ha van egy kemény főnöke, aki igényes, azt mondaná, hogy állandóan a fenekén van. Egyáltalán nem hallom a labda lebukását.
Válasz
Nem igazán nőies verzió, de a 2. definíció kissé semleges változata pörkölt . Városi szótárból :
Humorosan csúfolni vagy megalázni valakit egy jól időzített vicc, dissz vagy visszatérés.
Leginkább azzal összefüggésben hallottam, például, hogy az esküvői beszédek során ugrattam a pár egyik vagy mindkét tagját.
Válasz
női labdáim feltörése
A címszereplő használja a népszerű tévés vígjátékban VEEP , 1. évad, Julia Louis-Dreyfus főszereplésével.Felismerve, hogy a nőstényeknek nincs heréjük, ez egy amúgy általában metaforikus használat átadott használata, ha hímekre alkalmazzák.