A Hotel California az egyik kedvenc dalom. A dal elején egy titokzatos sor áll:
A colitas , levegőn keresztül felkelve
Beszélek spanyolul, de sem én, sem az anyanyelvű barátaim nem tudtak megfejteni mik a “colitas”.
Mi a colitas ebben az összefüggésben?
Megjegyzések
- Ezt a kérdést le kell zárni, mert az angol nyelvről szól, nem a zenéről. BTW, ellenőrizze A dalban " Hotel California, " mit jelent a " colitas "? .
- ' spanyol szleng a kannabisz növény rügyeire.
Válasz
Ahogy hallottam, az egyik legénység, aki latin volt, közölte Henley-vel és Frey-vel, hogy a “colitas” spanyolul “kis rügyeket” jelent. Mint a marihuána rügyekben. Tehát ebben a szövegben “leírják az autópályán való vezetést, füvet füstölve.
Hozzászólások
- Tudsz erre forrást adni?
- Évekkel ezelőtt hallottam. A gyors Google ennek ellenére első találatként megfordította a Wikit, ami alátámasztja a válaszomat: hu.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Válasz
Amikor megjelent ez az album, rendelkezésemre állt a hivatalos kották dal. “Biztos vagyok benne, hogy a colitasnak” eukaliptusznak “kell lennie.
Azt hiszem, a dalban a szavak kissé bepiszkolódnak, mint néha, és a hangosan és tisztán átjövő darab olyan, mint a colitas . Úgy gondolom, hogy a közkeletű tudományban átengedett, hogy ez az a szó, amelyet annak ellenére énekelnek, hogy senki sem tudja, mit jelent! a levegőn keresztül “.
Próbálja ki, hallgassa újra, állítsa helyre a megfogalmazást, és durranjon.
az eukaliptusz meglehetősen gyakran növekszik Dél-Kaliforniában.
Megjegyzések
- Megnéztem a kinyomtatott kottákat, és egyértelműen a " colitas ".
Válasz
A Colitas egy népszerű ökörfarkú leves neve Baja Kaliforniában.
Hozzászólások
- tudna példát mondani, pl. link egy menübe, amelyben szerepel ez az étel?
Válasz
Hallottam, hogy valaki azt mondja nekem, hogy a colitas illata a bomló test szaga. Soha nem találtam mást, aki választ tudna nekem adni.