Elnézést, ha ez a kérdés nem megfelelő a webhely számára.
Az Egyesült Államokban mi lenne egyenértékű az OED-hez? De facto szabvány. Tudom, hogy létezik a New Oxford American Dictionary, de az Egyesült Államokban ennek ugyanaz a gravitája, mint az OED-nek az Egyesült Királyságban?
Hozzászólások
- 1. Merriam-Webster 2. Collins English Dictionary Sajnálom, ha hibáztam. Nem vagyok ‘ amerikai, de ez a kettő híres, amennyire tudom.
- Nem gondolnám, hogy az OED egyedülállóan brit. Az angol nyelvterület minden részének lexikális tárgyait fedi le, és alternatívaként tartalmazza az amerikai helyesírásokat. Amerikaként nincs habozás az OED-vel való konzultációval.
- Mindig azt hittem, hogy az OED amerikai megfelelője az OCD – Olde Colonies Dictionary. 😉
- Amint a @JSB ձոգչ rámutat, az amerikai megfelelője az OED-nek az … az OED.
- @tchrist Tudja, hogyan kezdődött az OED? Egy férfi indította, akit az Egyesült Királyság Broadmoor-ba küldtek ‘ fő menedékjog a bűnügyileg őrültekért (bár manapság vendégháznak hívják al ). W.C. Minor volt a neve. Őrült és gyilkos volt – és ami érdekes lehet az OP számára – amerikai volt. Az ő történetét megtalálja Simon Winchester Crowthorne sebésze jében.
Válasz
Valószínűleg a leghíresebb amerikai szótár az ellentmondásos Websters Third New International Dictionary , amely első megjelenésekor olyan címlapokra került, hogy keményvonalas descriptivista álláspontot képvisel, különösen a nem . Ez továbbra is az amerikai angol legfontosabb rövidítetlen szótára, bár az 1961-es első megjelenés óta nem kapott jelentős átdolgozást.
A Merriam-Webster Collegiate Dictionary , amely rövidebb és egy kézben tartható, továbbra is a Merriam-Webster zászlószótára marad, amely gyakran frissítéseket és módosításokat kap. Ez az amerikai angol legjobban eladott szótár is. Az online verzió a Merriam-Webster.com címen érhető el.
A másik jelentős amerikai angol szótár az American Heritage Dictionary , amelyet a az American Heritage történeti magazin, akit megdöbbentett a Websters Third megengedhetősége. Az American Heritage Dictionary figyelemre méltó a korpusznyelvészet szótár-összeállításban való alkalmazásának úttörőjeként, valamint a 200 tagú „használati panelje” miatt, akivel a szótár a használati megjegyzések írásakor konzultál, és a testület jóváhagyta vagy elutasította a különböző vitatott felhasználásokat.
Vannak olyan amerikai szótárak, amelyek jól elismertek, de nem annyira ismertek, mint például az Oxford American , Random House és Webster új világa . Az amerikaiak általában nem tesznek különbséget a szótárak között, és jellemzően az összes szótárat „szótárnak” nevezik, ahogy a „Megnézem ezt a szótárban” c. Részben.
Megjegyzések
- +1, amiért a bólintást adtam a szótáramnak, Webster ‘ s harmadik új nemzetközi . Valójában egy kézben tarthatom, de rendkívül nehézkesen. Valójában volt egy faipari barátom, aki kiállt mellettem, ami szentélyként is funkcionál.
- az esperluette rámutatott az OED és a fent felsorolt szótárak közötti különbségre. Egyikük sem hasonlít össze funkció szerint, bemutatva egy szó történetét. Noha az OED-ről hiányzik néhány amerikanizmus, mégiscsak ez az egyetlen szabvány, amelyet ismerek.
- @nohat, a webster még ” ellentmondásos ” most?
Válasz
Az OED egy történelmi szótár, amely azt jelenti, hogy megmutatja a szavak jelentését, ahogyan az idő múlásával fejlődtek. Az emberek használják alapként, de nem állítja be, hogy az legyen, és az OED szerkesztői visszatartják az embereket attól, hogy döntsenek használ-e egy szót kizárólag az OED-be való felvétele alapján.
A New Oxford American Dictionary nem történelmi szótár, hanem a jelenlegi angol szótár, és jóval kisebb, mint az OED lefedett kifejezések száma. (Ha Mac géped van, akkor már van is ez a szótár, mert ez az a szótár, amelyet a Dictionary Widget használ az irányítópulton.)
Ha olyan szótárat keresel, amely önmagát alapértelmezettnek állítja be , különösen az aznapi tudományos és technikai szókincs szempontjából, nézze meg a Századi szótárt (kommentár a linken). Körülbelül száz éve nem frissítették, bár.
A nagyobb kérdés: minek akar szabványt?
-
Megmondani, hogy valami szó-e vagy sem? Ezt egyetlen szótár sem fogja megmondani, csak a használat.
-
Etimológia? Az OED az etimológia terén a legjobbak közé tartozik, bár vannak más helyszínek is, amelyek jobb szavakkal rendelkeznek az egyes szavakhoz (és a Century kora ellenére etimológiái azonosak az OED-vel).
-
Tanácsok a helyes vagy elfogadott használatról? Jobban járna a Modern amerikai szótár használatával.
-
Lenyűgöző könyv, amelyet állványra kell helyezni? Az igazi szótárrajongók, mint presztízsű dolog, mint a Merriam Webster Second International (nem pedig a harmadik). (Vagy megint a Century egy példánya, bár ez tíz kötet.)
Megjegyzések
- Hmm, a linkben található a pontos idézet, amely azt mondja, hogy az OED szerkesztői ” visszatartja az embereket attól, hogy eldöntsék, használnak-e egy szót, kizárólag az OED-be való felvétele alapján. “?
Válasz
A New Oxford American Dictionary (NOAD) az OED csoport nagy munkájának része, és ugyanolyan súlyú, mint a többi kiadványuk. A legfontosabb különbség az, hogy a NOAD először az amerikai változat helyesírást mutatja be, és olyan szavakat és felhasználást tartalmaz, amelyeket más angol nyelvjárások nem használnak.
Megjegyzések
- Nem értek egyet! A NOAD elleni ügyem: english.stackexchange.com/questions/499613/…
Válasz
Nincs szabvány, de a legnagyobb eladóknak kell a legnagyobb befolyást gyakorolniuk. Az Amazon jelenlegi bestsellerei alapján ítélve, ezek:
- Merriam-Webster
- amerikai örökség
- Webster új világa
- New Oxford amerikai
Megjegyzések
- Ez egyáltalán nem követi ‘ – mi népszerűsége teljesen különbözik attól, amit ‘ elfogadott a standard vagy mérvadó nak. A ‘ népszerűsége nagyban függ az ártól, míg a mérvadó művek gyakran hosszadalmasak és drágák.
- @TrevorD, Nem csak az ár, hanem a méret is. És még sok minden más.