Mit jelentenek a fentiek? A búcsú egyik formája? Vagy a legjobb neked, amíg újra nem beszélünk vagy kommunikálunk? Legjobbakat kívánom? Egy férfi ismerős ezt írta e-mailje végén, amikor válaszolt az e-mailemre. Nem kommunikálunk mindennap, mert elfoglalt a karrierje. Tudja, hogy nehéz időket éltem át.
Megjegyzések
- I ' d azt mondom, hogy ez azt jelenti, hogy ' I ' m jókívánságaimat küldöm neked '.
Válasz
Ez azt jelenti, hogy " jókívánságokat " és van néhány változata:
Üdvözlettel
A legjobbakat neked
A legjobbakat
A legjobbakat kívánom
És így tovább.
Válasz
Ez azt jelenti, hogy szó szerint “a legjobb kívánságaimat adom neked”, de ez olyan formalitás, mint “Üdvözlettel”. Idiomatikusan ez bármit jelenthet, az “én” a jókívánságaimmal “kezdve a” most “udvariasan befejezem ezt a levelet.”
Válasz
Tapasztalatom szerint ez azt jelenti, hogy nem várnak vagy akarnak többet hallani tőled, ezért sok szerencsét és búcsút mondanak.
Válasz
Ez azt jelenti – A legjobb szándékommal
Megjegyzések
- Más válaszolók és hozzászólók jelezték, hogy a " A legjobbakat neked " jelentése: " Üdvözlettel. " Tudna utalni olyan referenciahatóságokra, amelyek támogatják az Ön állítását, hogy ez " a legjobb szándékommal " jelent? teheti, kérem, tegye meg.
- Bár nem értek egyet @Sven ' állításával, miszerint ez helytelen, -1 azért, mert nem válaszolt a kérdésre. (Sajnos magasabb megszavazott válaszok don ' t sem, kivéve a139504 felhasználót, aki legalább megértette a kérdést, de megkérdőjelezhető következtetésre jutott)