Az “ maga maga ” nyelvtanilag helyes?

Tudom, mit jelent a “légy önmagad”. Általában látom, hogy az emberek használják néhány mondatban, például “Önnek kell lenned”, “Magadnak kell lenned”, de alig látom, hogy bárki azt mondaná, hogy “Te magad vagy”.

Ez a mondat helyes ? Ezt az alábbi összefüggésben használtam, amikor megpróbáltam meghatározni, hogy mi a barátom.

“A barát olyan ember, akivel kötődsz. Kényelmesen érzed magad és önmagad vagy, amikor velük vagy.”

Ha téves, hogyan javíthatnám ki, különösen a kontextusban?

Megjegyzések

• Üdvözöljük az EL U! Értékes erőforrásnak találhatja az angol nyelvtanulók veremcseréjét.
• Jó kérdés! Nincs benne semmi grammatikátlan, de abban igazad van, hogy itt általában nem az egyszerű jelenszerkezetet használjuk – ez valahogy kissé „kikapcsol”. Nem igazán látok okot, hogy ennek miért kellene így lennie, de eléggé magabiztosnak érzem, hogy így van. A leggyakoribb módja annak, hogy megfogalmazza az itteni érzését, az lenne, ha azt mondaná, hogy egy barátja [megjegyzés: határozatlan cikk szükséges] az a személy, akinek jól érzi magát, és önmagában lehet.
• Köszi !!! Most csatlakoztam ide, és nem számítottam rá, hogy ilyen gyorsan kapok választ.
• Ez kissé kívül esik, de a nyelvtanilag helyesen. Mivel a barát megszámlálható főnév, cikkre van szükség. " A barát az, akivel kapcsolatban áll. "
• tautológia, de nyelvtanilag helyes. A megadott összefüggésben megfelelőbb lehet „önmagad lenni, amikor velük vagy”.