Beteg voltam az elmúlt héten? [zárt]

A múlt hét óta beteg vagyok nem grammatikus.

A másik kettő közötti választás a kontextustól függ. A múlt hét óta beteg vagyok hangsúlyozza, hogy egy hete kezdtél beteg lenni, és még mindig beteg vagy. Az elmúlt héten beteg voltam azt jelzi, hogy betegsége legalább hét napig tart, de homályosabb a betegség kezdetének időpontjában. Lehet, hogy egy hete kezdődhetett, de nem zárja ki annak lehetőségét, hogy korábban rosszul érezte magát.

Megjegyzések

• " … a múlt hét óta " nyelvtani lehet ha a kontextus azt jelzi, hogy mi " az elmúlt hét " a utolsó hete. " Az általam vezetett műsor meghozta az utat. A múlt hét óta beteg vagyok. "
• ' A múlt hét óta voltam beteg ' nem feltétlenül jelenti azt, hogy betegsége szó szerint hét nappal ezelőtt kezdődött, amint azt sejteti. A nyugati társadalomban széles körben elfogadott, hogy a hét vasárnap kezdődik. Tehát, ha kedden beszéltél, és pénteken kezdődött a betegséged, helyes lenne azt mondani, hogy múlt hét óta beteg voltál. Ez nem olyan pedáns szempont, mint feltételezheted, amikor az irodai személyzet egész életében az irányításból származik!
• Mindezt ezért mondtam, ahogy gyakran teszem, a kontextustól függ .
• @ WS2, Kanadában, az Egyesült Államokban és Mexikóban többé-kevésbé széles körben elfogadott, hogy a hét vasárnap kezdődik. A nyugati társadalom többi részén a hét vagy hivatalosan hétfőn kezdődik, de az emberek gyakran azt gondolják róla, hogy vasárnap kezdődik (főleg az Egyesült Királyságban), vagy teljesen egyértelműen hétfőn kezdődik (az EU többi része, Ázsia nem Nemzetközösség, stb.) .) Ettől eltekintve egyetértek. Ha ma hétfő van, és szombaton kezdtem rosszul lenni, akkor könnyedén mondhatnám: „Múlt hét óta beteg vagyok”.
• Nagyon nem ' Nem gondolom, hogy a hét kezdete különösen releváns a Q & A számára, különösen ez , utolsó és a jövő hét mind kétértelmű a mindennapi beszédben; gyakran attól függenek, hogy az adott hét milyen közel van / van ma a maihoz.

Mindannyian helyesek (bizonyos fokig), a kívánt értelemtől függően:

“ A múlt hét óta beteg vagyok . “Ez azt jelentheti, hogy a betegség megkezdődött a múlt héten. Ez azt is jelentheti, hogy a betegség a múlt héten után kezdődött, ha a” beteg “szót hangsúlyozták.

“ A múlt hét óta beteg vagyok ” Ez önmagában helytelen, de legyen helyes, ha mondjuk a kifejezés “. ” hozzáadásával, vagyis a betegség az elmúlt héten kezdődött és még mindig tart.

“ Az elmúlt héten beteg voltam .” Ez egy folyamatban lévő folyamatra utal. Egy szakaszon ez azt is jelentheti, hogy az “egész héten beteg” állapot utoljára fordult elő, és “nem fog többé megtörténni”.

Bizonyos, hogy egy adott jelentés átadásához néhány írásjel, hangsúlyozás vagy átrendezés nagyban hozzájárulna, különösen, ha a szövegkörnyezeten kívül jelenik meg.

Megjegyzések

• 1 fel <