Amikor a feleségemmel szeretnénk köszönetet mondani a helyi pizzériánk séfjének az éjszakai kiváló minőségű pizzákért (pizze!), kövessük Angol főnév- “Bravas!”, Az olasz főnév- “Brave!”, Vagy egyszerűen csak az angol kölcsönszót- “Bravo!”? Ha csak egy pizza lenne, ugyanazon logika szerint, akkor Bravo vagy Brava lenne?
Minden olasz étel nőies? Ez egyszerűsítené a helyzetet, mivel nem tudtam kezelni több fogás bonyodalmát, némelyik férfias, más nőies, ebben az esetben lehet, hogy azt kell mondanom, hogy „Bravi!”. Ez helyes?
Megjegyzések
- Ha azt akarja mondani, hogy a pizzák nagyon jók voltak, akkor azt mondja, hogy „ottime pizze”.
- Számomra sok összefüggésben a " Bravo " kimondása nem biztos, hogy teljesen helyénvaló, mert azt a gondolatot közvetítheti, hogy te felsőbbrendűek vagy legalábbis az, hogy kifejezetten alkalmas a bírálatra. Más szavakkal, úgy képzelem el az egyik mondást, hogy " Bravo ", mint egy tanár, aki dicséretet mond a tanulónak munkájáért. Ha gratulálni szeretnék anélkül, hogy átadnánk azt az elképzelést, hogy tanár vagy a szakterületen, azt mondanám, hogy " Congratulazioni " (változatlan). Ehelyett, ha közvetlenül az ételre akar hivatkozni, mondhatja: " Buono " vagy " Ottimo " (felsőbbrendű).
Válasz
Amikor azt mondja, hogy „Bravo”, akkor nem az étkezésre (vagy a lejátszott zenére, vagy bármi másra) hivatkozik. Azt állítja, hogy maga az a személy – szakács, színész, zenész, tanuló – bravo , vagyis jól teljesít bármit, amit tettek.
Tehát, ha a szakács férfi, akkor azt mondod neki, hogy „Bravó!”, míg ha a szakács nő, akkor a megfelelő forma „Brava!”
Noha nem tényleges másolatok, megtalálhatja mind a ezt a kérdést, mind a válaszait , és ezt , hogy releváns legyen a kételyed szempontjából.
Végül, amint javasolod, természetesen nem minden étel nőies olaszul: l “antipasto , il rizotto , il timballo , l “arrosto , il bollito , il contorn o , il dolce , il gelato … mind férfiasak.
Megjegyzések
- +1, más szóval " Bravo " vagy " Brava " jelentése " (Te vagy) jó ".
Válasz
Azt mondanád, hogy “Brava”, “Bravo” egy női, illetve egy férfinak, és a “Bravi” -t használnád több személy. Ezeket más élőlények, például állatok számára is fel lehetne használni, de élelemre nem. Tehát, hogy dicséretet mondj a szakácsnak, azt mondod nekik, hogy “Bravo” vagy “Brava”, attól függően, hogy férfi vagy nő.
Nem minden étel nőies. Például: “l” uovo “(tojás) és “il panel”.