Úgy nőttem fel, hogy “CAL-er-men” és “CAL-er-mean” -nek mondtam őket, de “egyre többet hallottam” cuh-LOR- férfiak “helyettük, ami nekem jobban tetszik. CS Lewis mondta-e valaha, amit használt, vagy emlékszik-e valaki (például Douglas Gresham, mostohafia), hogy ejti a szavakat?
Válasz
Két napja e-mailt küldtem Douglas Greshamnek, és megkérdeztem, hogy melyik kiejtés helyes.
A “Calormen / Calormene” két kiejtését hallottam: “CA-lor-men / CA-lor-meen” (akit felnőttem / hallottam) és “cuh-LOR-men” mindkettőhöz (az egyikhez) Fókuszban a Családi Rádió Színház által használt) Meg tudná adni, hogy Jack Lewis melyik kiejtést szánta és használta?
Tegnap írt vissza:
A Calormen helyes kiejtése az, amikor a Fókusz a Családi Rádió Drámája szerepelteti, többek között én voltam a produkció kiejtési tanácsadója, és a Narni kiejtéseket magától Jacktől (CSLewis) tanultam meg. 🙂
Megjegyzések
- Rendben. De hogyan hangzott el a Fókuszban a családi rádió dráma verziójában?
- Nem tudok ' találni youtube klipet, de ismerek pár embert, akiknek van következetesen " cuh-LOR-men " néven hallottam.
- És most hülyének érzem magam mert ezt látom a válaszában, a Greshamnek küldött e-mailben. Úgy tűnik, most van az alkotó és a népszerű probléma, amely a GIF-ben van.
- Ez nem ' nem válaszol a " Calormene ".
- Ha az összes FOTFRT kiejtés helyes, ez azt jelenti, hogy a Jadis Jah-diss, nem pedig Jade-iss, amit én általában hallani. Érdekes.
Válasz
Nem tudok a CS Lewis-ról, de WikiNarnia szerint:
A Calormene (ejtsd:” KAH-luhr-meen “) a Calormene Birodalom bármely lakója a Narniai Világban.
Nem “ne adj kiejtést a” Calormen “kifejezésre.
És Wikipédia mondja:
CS Lewis Narnia krónikái regénysorozatában, Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) egy nagy ország Narniatól délkeletre. Lewis nevét a latin calor ból, azaz „hőségből” kapta. Melléknévként használva Lewis a nevet “e” betűvel írta (pl. Egy Calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /) katona).
Megjegyzések
- Kíváncsi vagyok, honnan kapták e wiki cikkek írói a kiejtést. Kiejteném őket / ' k æ lɔmɛn / és / ' k æ lɔmi: n /, az első magánhangzóval, mint ' kalória ' (vagy ' cat '), és azt vártam volna, hogy ezt Lewis is megteszi.