csomók [többes számú] Brit angol, ha egy lány fürtökben viseli a haját, a fejének mindkét oldalán összeköti
A képen látható lány fürtökben viselte a haját.
Mit nevezel a két résznek: csomónak vagy oldalnak?
Megjegyzések
- Minden rész egy csomó.
- A csomó a frizura, a feje oldala, ahol a csomó található.
- @MichaelHarvey , tehát azt mondhatom, hogy " csomókban van a hajad ", ahelyett, hogy azt mondanám: " csokrokban viseled a hajad ". És mondhatom-e " a hajadnak 2/3/4 csomója van " vagy " 2/3/4 csomó van a hajadon "?
Válasz
A” csomó “egyszerűen összegyűjtött egyes dolgok összegyűjtése (gyakran kerületeikbe fogva vagy összekötve). Tehát lehet “egy csomó virág”, “egy csokor zeller” vagy “egy csomó haj” stb.
Az Ön által adott példában a lány haja csomókban van ami azt jelenti, hogy több külön csoportba van összegyűjtve (és becsomagolva), és mindegyik egy “csomó”.
Tehát igen, hivatkozhat ezekre a hajcsoportokra mindegyikre “egy csomóra” “. Ha mindkét oldalon vannak, akkor is beszélhet a két oldalról, és ez valószínűleg nagyjából ugyanazt jelentené. Azonban vegye figyelembe, hogy valakinek a fürtjeiben lévő” haja “nem feltétlenül jelenti azt” s csak kettő közülük, vagy hogy ellentétes oldalon vannak. Valakinek rengeteg kis fürtje lehet a fején, stb. Ebben az esetben a “csomó” nem azt jelentené, amit a haj “oldala”.
Kommentárok
- & ha valamilyen okból kifolyólag csak 1 csomó van a fején a jobb oldalon, de például a bal oldalon nincs, akkor azt mondjuk " lófarokban viseli a haját ", igaz? (Wiki: egyetlen csomót, a fej helyzetétől függetlenül, lófaroknak hívunk … hu.wikipedia.org/wiki/Pigtail )
- alos, mondhatom " Van egy csomó, 3 csomó a hajadon "?
- & idióta azt mondani, hogy " csokrokban / lófarokban ", de a viselet transzitív ige, és objektumra van szüksége?
- Valójában a " csomók " szerintem általában nem túl idiomatikus. Általában az emberek konkrét neveket használnak a frizurákhoz: A hátul összeszedett haj egy " lófarok ", általában mindkét oldalon egy úgynevezett " pigtails " stb. feltételezem, hogy " lófarokot mondhatna az egyikre oldal ", de ha csak azt mondja, hogy " lófarok ", az azt jelenti, hogy ' hátul középre. Ne feledje, hogy mindkettő bizonyos hosszúságú hajra is utal (egyesek nevezhetik a képen látható frizurát " Pigtailek "; mások esetleg nem mert nem elég hosszúak. Én ' nem vagyok biztos abban, hogy van-e közös neve az adott stílusnak).