Hagyd azt mondjuk, hogy egy mondatot a következőképpen keretezek:
Van-e valamilyen megoldás a probléma körül?
Szeretném átadni azt az érzést, hogy megkerül vagy trükk a probléma tényleges használata nélkül, anélkül, hogy valóban foglalkoznék vele.
PS: Megeshet, hogy a tényleges mondatom nem adja át ezt az érzést bármelyik. Angolul tanulok, és új vagyok benne.
Megjegyzések
- Szeretné megkerülni (szó szerint: " körbe ")?
- igen. Hallottam korábban ezt a szót, de elfelejtettem. Nem emlékszem ' arra, hogy ne kérdezzem. Köszönöm !!!
Válasz
Andrew egy jó szóválasztást javasolt a példa mondatának alternatívájaként , ami valami ilyesmi lehet:
Megkerülhető a probléma?
vagy
Van-e mód a probléma kijátszására?
Ami egy szót helyettesít a “bármilyen módon”, fontolóra veheti a alternatívát .
A mondatod lesz: Van-e alternatívája ennek a problémának?
Javasolnám ennek egy kis módosítását , bár lehet, hogy nem pontosan adja meg a választ a kérdésére:
Van-e alternatíva a probléma kezelésére / kezelésére?
megjegyzések
- Bár nem kapcsolódnak a problémához, de szeretnék kérdezd meg, hogy az utolsó mondatban használjuk-e a " címzőt " vagy " id = “4bebb18f76″>
. Miért vagy miért nem.
Válasz
Van-e megoldás erre a problémára?
megoldás – terv vagy módszer egy probléma kijátszására annak kiküszöbölése nélkül .
(hangsúly az enyém – nem hiszem, hogy más alternatívák lefedik az OP-kat anélkül, hogy ténylegesen foglalkoznának vele ).
Válasz
Kipróbálhatja a kitérést .
dodge n.
2. Ötletes célkitűzés, amelynek célja kibújni vagy átverni.
Válasz
Oldalsó lépés.
Van értelme az elkerülésnek megoldása nélkül, amint azt kérték.
- “Megkerülhetjük ezt a problémát?”
Javaslatok ?
Alternatívák?
Segítség !!!
Kilép a stratégiából?
B terv?
Akkor mi van? / Most mi van?
Következő? / Következő kérem …
3 szó, de ötleteket szülhetnek. Vagy nem:
Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Többféle módon használható, de megerősítésként megfelelő lehet.
Kim Stanley Robinson csodálatos Piros / Zöld / Kék Mars sorozatában ~ = “Nincs más út”. ~ = Engedjük. Találjuk meg a módját. …