Összezavarodott egy látott céges szlogen, és ez elgondolkodtatott: Helyes-e egy “valóra vált álom” írása?
Ha én írtam volna, akkor azt használnám, hogy “egy álom valóra válik” “de a kezdeti forma hibás?
Válasz
Helyes. A Gyere itt múlt tagmondat, nem egyszerű jelen. Ez azt jelenti, hogy egy álom [amely valóra vált / megvalósult] . A múlt come igenév a be igével használható, ezért lehetséges egy valóra vált álom ; ez általában minden olyan igével lehetséges, amely használható vagy egyszer használható a be hez.
egy ló [ez volt] hátrahagyva
egy nap [amely elmúlt / elmúlt]
Válasz
“Egy valóra vált álom” “Gyere” a “jövevény” irreguláris ige múlt tagjelű alakja. Igealakban van, de az “álom” szó résznév-módosítójaként használják. A résznév-módosító igeforma, de módosító vagy melléknévként használják. Tehát a “gyere” szó leír vagy elmond valamit az “álom” szóról. Olyan ez, mint azt mondani, hogy “Egy projekt jól sikerült”.
Egy valóra vált álom – valóra vált álom Egy jól sikerült projekt – egy jól sikerült projekt vagy egy jól sikerült projekt.