kíváncsi vagyok, mi a különbség az alábbi példák között:
- szeretném az asztalom tisztításához. emiatt vettem egy mosogatószert
- tisztítani szeretném táblázat. A hogy miatt mosogatószert vettem
- I szeretném megtisztítani az asztalom. ennek következtében vettem egy mosogatószert
- tisztítani szeretnék táblázatom. ennek köszönhetően mosogatószert vásároltam
Válasz
Ezekben a példákban ennek a “versus” -nak nagyon hasonló jelentése van. Minden gyakorlati szempontból azonos.
Természetesen az “ez” szó valami közeli, az “ez” pedig valami távolabbi dologra utal. Emiatt a szavak megválasztása kölcsönöz a kifejezések más íze. A különbség meglehetősen finom. A “ez” egy olyan ötletre vagy gondolatra utal, amelyhez talán közelebb érzi magát. Az “ez” valami személytelenebb vagy általánosabb dologra utal. Például kit érdekel a mosogatószer? “Nem fontos. Használjuk” ezt “. Azt mondanám, hogy “ezért”.
Ezután mi a helyzet a “miatt” és a “miatt” megkülönböztetésével. Ismét nagyon hasonló jelentése van.
“Mert of “gyakoribb, egyszerűbb, idiomatikusabb és beszélgetőbb.” A “miatt” írástudóbbnak vagy tudományosabbnak hangzik.
Mivel az asztal tisztítása mindennapos feladat, valószínűleg a “mert” szót kell használnia. Ha újságcikk vagy regény írása, akkor a “miatt” lehet megfelelő választás.
(amerikai angol. Talán az angol angol eltér.)