Valaki, aki veri a bokrot, olyan személy, aki kerüli a mondanivaló lényegét, de inkább körülötte beszél.
Kételkedem ebben a mondatban, mert csak furcsán hangzik, ha “elkerüli a fő pontot”, majd a “de helyett” és a “beszélj körül”
Helyes lenne, ha helyettesítenéd ” nem “jut a lényegre” a “kerüli a fő pontot” helyett?
Válasz
Nincs semmi baj a
Válasz
Valóban furcsának tűnik, mert a metaforák következetlenek: a “pont” geometriai, a “beszéd” a beszédről szól.
A “Doesn” nem jut el a lényegre “azt jelentheti, hogy” nem értett “a” nem akar közvetlen lenni “helyett.
Azt javasolnám, hogy” … kerülje el a lényeget … de kitérő helyett “.
Megjegyzés: a “de … ehelyett” kissé pleonasztikus.
Megjegyzések