Jelenleg megbeszéljükq kollégáimmal, mi lenne a helyes nyelvtan ebben az összefüggésben: te éppen befejezte az étkezést, és azt akarja mondani, hogy ez volt / volt a legjobb étkezés, amit valaha elfogyasztott. Milyen igeidőket használnánk itt?
Ez volt a legjobb étkezés, amit valaha elfogyasztottam. – egyesek szerint a múlt egyszerűt nem szabad ilyen tökéletesen keverni, és a múlt tökéleteset választanák.
Válasz
Ha az étkezés kész, akkor volt , nem pedig volt . Ha ez folytatódik, akkor volt (eddig), nem pedig volt .
(Azonban mi képezi az “étkezés” élményét / eseményét? Vége van, amint az utolsó falatot lenyeli? Vége van-e, miután mindenki elhagyta az asztalt?)
Ezek mind helyesek:
- Ez a volt a legjobb alma, amit valaha megettem . (befejezted)
-
Ez volt a legjobb alma, amit valaha ettem . (elkészültél)
-
Ez a a legjobb parti, amelyen valaha részt vettem . (még mindig bulizol)
- Ez a a legjobb alma, amit valaha megettem . (még nem fejezte be)
Megjegyzések
- Köszönöm. Mi a különbség valaha ettem és ettem?
- Sajnálom, nincs ' magyarázatom. Egyesek talán azt is mondják, hogy a " legjobb, amit valaha ettem ", helytelen; dunno.
Válasz
Úgy gondolom, hogy ez az amerikai és a brit angol közötti különbségre vezethető vissza. A britekről azt mondják, hogy az igék jelen-tökéletesebb formáit használják, az amerikaiak pedig egyszerűen a múlt formáját. Szeretném azt hinni, hogy egy brit azt mondaná, hogy ez volt a legjobb étkezés, amit valaha is elfogyasztottam, szemben a legjobb étellel, amit valaha is ettem, annak ellenére, hogy az étkezés befejeződött. Számtalan alkalommal hallottam már a tücsök játékában a kommentátorok azt mondják, hogy “az ütő ostoba lövést játszott, és most már ment” helyett “most elment”, ami azt feltételezi, hogy a játékos elhagyta a játékteret. Tehát ez leesik hogy a preferencia valóban. Mindkét forma elfogadható.
Megjegyzések
- De hallja-e " az ütő ostoba lövést játszott " ?
- Valójában igen, én is hallok ilyen mondatokat. Tegyük fel, hogy ' feltételezi, hogy egy ütő ötletes lövést játszik le, valószínűleg egy gombócot lő az átjáró kapus ' fejére, és négyest keres. ezért ilyen esetben nem ritka, hogy egy kommentátor azt hallja, hogy pimasz / ötletes / rögtönzött lövést játszott stb.