(elnézést kérek az előttünk álló buta kérdésért)
Nemrégiben lefogytam némi súlyt, és Ma először tudtam becsatolni az övcsatomat a szokásosnál magasabb rovátkával …
Életemig nem tudom kitalálni, hogy “felmentem-e egy fokkal”. vagy “lefelé egy résszel”?
Ez a kifejezés még egy övre is alkalmazható?
Megjegyzések
- Úgy érzem ha van ilyen, ezt a szóhasználatot szójátéknak tekintenék.
- A Kortárs amerikai angol korpusz ban sok olyan mondatot találok, amely lefelé egy résszel tartalmaz, de egyik sem közülük hivatkozás van egy övre.
- Eltekintve: ott ' s a köznyelvi kifejezés is tegyen bevágást az övébe vagy hasonló, utalva egy késjelre, amelyet a szexuális hódítások során készítettek. A gitáros ugyanezen okból kiforrhatja gitárját. Eredetileg az ó-nyugati gyakorlatból származott, miszerint minden embernél megölte a fegyverét.
Válasz
lefelé haladva azt jelenti, hogy szinttel lejjebb . Olyan mondatokban használják, mint
Csökkentse a hangerőt egy résszel.
vagy átvitt értelemben olyan mondatokban, mint
Aki társasjátékot nevez magáról, le kell szednie egy-két rovatot.
Hamarosan ő egy rovatot vettek le.
A keresett kifejezés valószínűleg szűkíteni (valamit) szorosabban .
Szorosabbra vágta az övét.
Megjegyzések
- +1 Szeretem ezeket a rövid, de pontos válaszokat
Válasz
Általában derékpántok „befogadják” vagy „kiengedik”. Azt javaslom, hogy az öv rovatainak leírása (rovátkák in öv?) Esetén a megfelelő kifejezések a következők lehetnek: “Két hétig tartó diétázás után” egy résnyire csatolom az övemet. “
Válasz
„Menj fel (vagy lefelé ) egy bevágás” nem a szokásos idióma. Elkerülném. Idiótikus ilyet mondani:
- „Az övemet bevágtam egy rovátkába” (kisebb derék vagy rendkívüli éhség állapotának jelzésére)
- „I engedje az övem ki egy rovátkát (nagyobb derék vagy rendkívüli jóllakottság állapotának jelzésére)
Ezek a kifejezések „befogadják És a „kiadás” kifejezéseket akkor is használjuk, amikor a ruházat hasonló célú megváltoztatására hivatkozunk. Például előfordulhat, hogy az egyik nadrágja „be van véve” vagy „kiengedve”.
Lásd: „vétel” és „engedje ki” a MacmillanDictionary.com webhelyen.