Emlékszem, hogy “Gyengéd emlékeztető” címet kapott e-maileket kaptam az egyetem adminisztratív munkatársaitól. De nem vagyok biztos benne, hogy ez egy barátságos kifejezés. Kíváncsi lehet, mit értek barátságos alatt. Mondok egy példát arra, amire gondolok:
-
Kérjük, vegye le a cipőjét, mielőtt belépne a házba. – barátságos
-
Vegye le a cipőjét, mielőtt belépne a házba. – nem barátságos
[Nos, legalábbis ezt mondták nekem.]
Azért kérdezem a „Gyengéd emlékeztető” kifejezést, hogy egy rövid megjegyzést szeretnék írni, emlékeztetve a játékvezetőmet. (aki referencia leveleket ír nekem), hogy a levél néhány nap múlva esedékes. A “Szelíd emlékeztető” barátságos kifejezés lenne ebben az összefüggésben ?:
Szia, XXX!
Csak egy kedves emlékeztetés arra, hogy a [pozíció neve] pozíciójának referencialevele a következő napon esedékes: XXX. Nagyon köszönöm.
Köszönjük!
Megjegyzések
- Nem ' t megérteni, miért lenne ezek közül az egyik " barátságos " és egy " miért nem barátságos " – az egyetlen különbség: kérem és kedvesen . " Ki Az ndly " valamivel formálisabb, ha ez ' az, amire gondol, de ' s nem barátságtalan. A kevésbé barátságos lehet egyszerűen " Vedd le a cipődet, mielőtt belépsz a házba " vagy " A házba lépés előtt le kell venni a cipőjét. "
- Értem, miért mondták el neked " Tegye ezt szívesen: " nem barátságos, még akkor sem, ha a szavak rendben vannak. " Tegye ezt szívesen: udvarias. Például az olimpia rajongóit arra kérték, hogy szívesen hagyják abba a csicsergést vagy Kedves Warner Bros: Kérjük, hagyja abba az óriás gyártását , dagadt rendetlenségek .
- Személy szerint nem gondolom, hogy erre a túl kedves megfogalmazásra szükség lenne. Úgy tűnik, hogy ' tojáshéjon jársz annak körül, akinek ' ezt az üzenetet küldöd.
Válasz
Érdekes. Ez vélemény lehet, mivel egyik sem
- Kérjük, vegye le a cipőjét, mielőtt belépne a házba.
- Kérjük, hogy a házba lépés előtt vegye le a cipőjét.
barátságosnak tűnik számomra. Azt hiszem, az emberek többsége egyetértene abban, hogy udvariasak, de nem feltétlenül barátságosak. Ez a beszélő hangjától is függ, ha szólták. Ha barátságos hangnemben mondják, akkor barátságosnak is tekintheti. Ha szigorúan mondják, akkor lehet, hogy nem olyan barátságos.
A “gyengéd emlékeztető” kapcsán igen, ez barátságosnak tűnik. Nem hiszem, hogy valaha is hallottam vagy olvastam volna. De amit láttam és hallottam,
barátságos emlékeztető
Csak barátságos emlékeztetés arra, hogy a pozíció referencialevele …
Megjegyzések
- Számomra mindkét lehetőség kedvesnek tűnik. De ' nem vagyok biztos abban, hogy az OP mit akart mondani azzal, hogy barátságos voltam. Egy ilyen e-mailben a fenti példa elég lenne. (IMO)