Szeretném megírni a mondatot:
Bill segített neki, amikor szüksége volt rá megdönteni a jelenlegi vezetőt, aki zaklató .
Van még valami, hogy a mondat jobb legyen? Például használhatom valahogy a zaklató szót melléknévként :
… amikor meg kellett buktatnia a bully vezetőt.
És a mondat furcsán hangzik. Melyik szót használhatom a jobb áramlás érdekében, amely a mindennapi nyelvben működne?
Megjegyzések
- Az ember általában megfélemlítést használna a melléknévi alakhoz.
Válasz
A többi választól eltérően szerintem megteheti megúszni a zaklató vezető t. Nem igazán használja a bully t melléknévként, hanem főnévi kifejezést alkot. Azonban számomra ez a zaklatók vezetőjét jelenti (inkább mint a banda vezetője ), nem pedig a erőszakos vezető hez úgy tűnik, hogy vágysz.
Hozzászólások
- Informális beszédben mondhatod: „A vezető jelenlegi zaklatása”.
- @Jim biztosan tudna, vagy a vezető zaklatása , ahogy máshol javasoljuk.
Válasz
Jim segített neki megdönteni a zaklatót.
Jim segített neki megdönteni az elnyomó vezetőt.
Jim segített neki megdönteni a zsarnoki vezetőt. p> Jim segített neki megdönteni az autoriter vezetőt.
Jim segített megdönteni az erős karú vezetőt.
Válasz
A zaklató szót melléknévként lehet használni. De ez nem azt jelenti, amit Ön szerint jelent. Itt van a Wikiszótár-definíció melléknév:
- (USA, szleng) Nagyon jó; kiváló.
- (szleng) Vidám és blúzoló; rámenős.
Más szavakkal, a szó melléknevének és főnévi alakjának jelentése eltérő.
Ha Ön szándéka a zaklató használatára ebben a mondatban, egyszerűen mondhatja:
Bill segített neki, amikor meg kellett buktatnia a jelenlegi zaklatásokat vezető.
Vagy egy új szóval:
Bill segített neki amikor meg kellett buktatnia a jelenlegi megfélemlítő vezetőt.
Megjegyzések
- jelzi, hogy személyiségének leírása helyett jelenleg bántalmaz. Ugye?
- " a jelenlegi zaklatásvezető " kétféle módon értelmezhető. 1) A jelenlegi vezető, aki bántalmaz. 2) A jelenlegi zaklatásvezető.
Válasz
Bill segített neki, amikor meg kellett buktatnia a jelenlegi vezetőt, aki zaklató .
A zaklató szó nem gyakran angolul melléknévként használják. A the bully leader kifejezés nem működik különösen jól. A hivatalos nyelvvel szemben a mindennapi nyelvhasználat szempontjából az Eredeti Poszter kipróbálhat egy helyes diszlokáció nevű konstrukciót. Ekkor megismétlik valamilyen főnévi mondatot a mondat végén, de más megfogalmazással. Ez a főnévi kifejezés általában az ige alanya vagy kiegészítése. Az ismétlés általában valamilyen módon tisztázza a főnév kifejezés identitását:
- elmentem Bob Marshallhoz, az ügyvezető igazgatóhoz.
A fenti mondatban az ügyvezető igazgató kifejezés egy szembetűnőbb leírást ad Bob Marshallról a történet céljából.
Az eredeti poszter mondatához, ha jogot akartak használni diszlokációval kipróbálhatták az alábbiak egyikét:
-
Bill segített neki, amikor meg kellett buktatnia a jelenlegi vezetőt, egy fergeteges zaklatót.
-
Bill segített neki, amikor meg kellett dönteni egy zaklatót, az XYZ jelenlegi vezetőjét.
Nem vagyok biztos benne, hogy a current jelző itt működik. Az aktuális általában a beszéd idejére utal. Ha a zaklató a jelenlegi vezető, akkor úgy tűnik, hogy őt nem buktatták meg. Az eredeti poszter lehet, hogy inkább a majd módosítót használja, vagy a előző :
-
Bill segített neki, amikor meg kellett buktatnia egy zaklatót, az XYZ előző vezetőjét.
-
Bill segített neki, amikor meg kellett buktatnia egy zaklatót, az XYZ akkori vezetőjét.
A jelző szerintem az előző jobban működik.
Megjegyzések
- Bár van bully szószék
- @Jim Valóban! 🙂
Válasz
Bill segített neki megdönteni a jelenlegi zaklató vezetőt.