PhD hallgató vagyok. Néha a professzorom küld nekem egy e-mailt, hogy tájékoztasson valamiről. Használhatom a well received üzenetet?
Megjegyzések
- Összehasonlítva a gyengén fogadott adatokkal? Egyszerűen meg akarja erősíteni, hogy az e-mail érkezett-e, vagy megjegyzést szeretne mondani arról, hogy mennyire értékeli a tartalmat, vagy …?
- Ha egyszerűen meg szeretné erősíteni, használja a support.google.com/mail/answer/9413651 szabvány, nyelvtani hibáktól mentes, és senki sem kritizálhatja.
Válasz
Ha egyszerűen meg akarja erősíteni professzorának, hogy üzenetet kapott, akkor a jól kapott ennél többet is közvetít. A jól fogadott , amely néha elválasztott kötőjel, azt jelenti, hogy valami jó reakciót váltott ki, vagy jóváhagyóan nézték meg. Például: “A könyvet a kritikusok jól fogadták”. A szótárdefiníciók példáihoz lásd: Macmillan és Collins .
Míg Forrásokat kerestem, érdekelt, hogy a jól fogadták t a szakmai e-mailekben gyakran visszaélik-e az átvétel megerősítésének továbbításával. Lásd: Daily Jambo , ahol “az e-mailekben gyakran használt rosszul használt öt mondat egyikeként” említik.
Röviden, ha válaszol professzorának, hogy az e-mailt jól fogadták, nem azt mondja neki, hogy megkapta, hanem azt, hogy tetszett és jól megírta, vagy hogy jó ötleteket tartalmazott. Kicsit helytelennek hangzik. De ennél is fontosabb , Azt hiszem, ez kissé alkalmatlannak tűnhet, mivel állítólag ő tanácsot ad Önnek és ellenőrzi a munkáját, míg Ön általában nincs abban a helyzetben, hogy átnézze az övét.
Ha egyszerűen csak akarja, erősítse meg, hogy megkapta az e-mailt, néhány lehetőség közül választhat:
- Köszönöm, megkaptam az üzenetét.
- Megerősítem, hogy megkaptam megkapta az üzenetét. (kicsit formálisabb)
- A nyugta megerősítve. (kissé szűk és. távoli)
- köszönöm az információkat.
Megjegyzések
- Azt is meg kell jegyezni, hogy még a kontextusban is amelyben a kifejezés nincs helyben, általában valaki más ' s fogadására használják a kérdéses dolgot. Az ember általában nem mondja, hogy ' jól fogadtam. . . '.
- @ jsw29, igen, ez a ' újabb problémát jelent. ' mindig használatos a passzív hangban, amely mindig pedánsan hangzik, és az írót úgy hangoztatja, mintha nem akarna ' a nyilatkozat tulajdonjoga. ' olyan, mint amikor az emberek azt mondják: " Hiányozni fog, " vagy " Munkáját nagyra értékelik ".