Válasz
A dictionary.com szerint két külön szónak kell lennie “ időrés “.
Ez a hasznos cikk az összetett szavak a következő tanácsokat kínálják:
Sok közülük megtalálható a szótárban, és nem tartozik értelmezésünk, megítélésünk és szeszélyünk alá. Mielőtt bármilyen más irányelvet alkalmazna, kezdje szótárával.
Hajlandó lennék követni ezt a tanácsot, és használnám a szótár verzióját: időrés .
Válasz
Úgy tűnik hogy az időrés jelenleg a leggyakoribb, de ez nem akadályozza meg abban, hogy több (vagy kevesebb) hagyományos megközelítést alkalmazzon.
Íme a google n-gram az 1940 óta használt változatokból.
És mindig érdemes olyan tiszteletreméltóbb forrásokban böngészni, mint például a The New Yorker utánozhatatlan vesszőkirálynő , Mary Norris, vagy valóban Wikiszótár .
Megjegyzések
- Igazad van. Úgy gondolom, hogy az automatikus javítás még egyszer megrontott. Frissítem. Köszönet.
Válasz
Mind az időrés, mind az időrés elfogadható. Egyenlő mennyiségű szótár található, amelyek tartalmazzák valamelyiket.
A kötőjeles változatot illetően az elmúlt 40 évben általános tendencia volt, hogy távolodjunk a kötőjeles összetett szavaktól. Gyakori, történelmi mintázat, hogy két szóhoz – mondjuk az időréshez – kötőjel kapcsolódik egy időre – időrésre -, majd egy szóra – időrésbe kerül – Az angol ettől távolodik, és olyan nyelvekhez csatlakozik, mint a német, ahol a szavak előnyösen és azonnal kapcsolódnak egymáshoz.
Megjegyzések
- " Ugyanannyi szótárak, amelyek tartalmazzák az egyiket. " Így van? Miért ne neveznéd őket ', így mi magunk is megnézhetjük, hogyan sokan vannak az egyes csoportokban, és mennyire elismertek.