Helyes a “ hívás, ha már elérhető vagy ”?

Igen.

Ez nyelvtanilag helyes kifejezés. Az, hogy használja-e vagy sem, a kívánt jelentéstől függ. A „Hívj, amikor elérhetővé válsz beszélgetni” kifejezés azt jelenti, hogy azt akarod, hogy valaki hívjon, amint a helyzete lehetővé teszi. A megfogalmazás kissé formálisan hangzik, de szinte minden helyzetben elfogadható.

Ha azt szeretné kifejezni, hogy a lehető leghamarabb felhívniuk kell, akkor csak ezt mondanád: “Hívj a lehető leghamarabb “vagy a” Hívjon minél előbb “.

Ha a kérése nem sürgős, akkor azt mondhatja, hogy” Hívjon, amikor lehetősége van rá “vagy” Hívjon, amikor csak tudsz ” “.

Azt is érdemes megjegyezni, hogy ha azt akarja kérni, hogy valaki hívja vissza a hívását, akkor általában azt mondja, hogy” Visszahívás “.

Megjegyzések

• " Hívjon, amikor ' felszabadul " vagy " Hívjon, ha kap egy percet " itt is jól működne, ha ' informálisabb beállítás – pl. amikor ismeri az illetőt. " Hívjon, amikor kényelmes " egy jobb kifejezés üzleti környezethez

Ez valóban számos tényezőtől függ, például attól, hogy mennyire ismeri a másik embert.

Néhány további megjegyzés, amelyek remélem hasznosak lesznek:

Ritkán fáj, ha egy ilyen kérést a kérem vel indít:

Kérjük, hívjon, amikor majd valamikor.

Ami a „beszélni” véget illeti, az „trükkös. Egy értelemben szinte implikált, ezért nem szabad “Nincs rá igazán szükség:

Hívjon, amikor rendelkezésre áll.

Valószínűleg elhagynám a „beszélgetni” ezzel a megfogalmazással, de ha megváltoztatnám a megfogalmazásomat, hajlamosabb lennék ezt a két szót a következőben hagyni:

Kérjük, hívjon, amikor elegendő ideje van a beszélgetésre.

Néhány további gondolat:

• Ha azt akarom, hogy mondja el nekem az áruház ma eladott moduljainak számát, használhatom a„ [Kérem] hívjon amikor csak tudsz ”, vagy a másik rövidebb, kevésbé formális kifejezés.

  Természetesen, ha ez minden szükségem van rád, akkor valószínűleg hagynék egy üzenetet, amely szerint„ [ Kérem,] tudassa velem, hogy az áruház hány modult adott el ma. ”

• Ha azt akarom, hogy magyarázza el, miért A kütyük olyan gyengén árulnak, mint a gizmosok, és hogy megvitassam az ötleteket arról, hogy mit tehetünk a kütyük eladásának javítása (növelése) érdekében, használhatom a „[kérem] hívjon, ha már tudsz beszélgetni” módszert annak jelzésére, a beszélgetés hosszú lehet, és várnia kell, amíg megtudja, hogy hosszabb ideig lesz elérhető, mint amire a „42 kütyü” beszélgetés szükséges.

• Ha van egy új alkalmazott a boltban, és szeretném megkérdezni, hogy teljesít, akkor használhatom a „[kérem] hívjon, amikor már beszélgetni tud” lehetőséget arra, hogy jelezzem, hogy a beszélgetés érzékeny lehet. (személyes adatokat tartalmaz), és olyan helyről kell telefonálnia, ahol van némi magánélete (így a beszélgetés felét nem hallgatják meg).

A fentiek valószínűleg alkalmazhatók, a kontextustól és az üzenetet küldő személy és a címzett közötti kapcsolattól függ.