Láttam, hogy kollégám az e-mailbe írta: “Korábban telefonos beszélgetésünkön keresztül, ….”, és arra gondoltam, hogy ez nyelvtanilag helyes-e. És mi a szakmai módja annak, hogy e-mailt küldjünk valakinek, hogy erősítse meg a megállapodást a telefonos beszélgetés után?
1. Miután beszélt veled telefonon, … 2. Telefonon folytatott beszélgetésünk szerint … 3 ….
Tudna valaki tanítani és adni nekem további példákat? Köszönöm.
Megjegyzések
- Valószínűleg per -re gondolt, de a korábbi telefonos beszélgetésünkön keresztül tökéletesen finom, nyelvtani és idiomatikus, attól függően, hogy mire gondolt: " Korábbi telefonbeszélgetésünk során közölte velem, hogy … id = “c3c1b88db1″>
. Lát? Tökéletesen rendben van. Kicsit akadozik, de így van per is, és mivel ' a " hivatalos üzleti tevékenységet kéri div id = “c3c1b88db1″>
, azt képzelem, hogy ' valójában gátlásra törekszik.
Válasz
Hajlamos vagyok -t használni a (pl. ” a ma reggeli beszélgetésünknek megfelelően “):
Formális: utasítás vagy megállapodás szerint
(de az “as” szigorúan felesleges, és lásd: " közötti különbség " és " között a ? )
Válasz
A kontextus alapján úgy néz ki, mint” per ” szánták.
Ebben az esetben a hallgatólagos jelentés “korábbi telefonbeszélgetésünkre hivatkozva”.
Ha ez volt a szándék, akkor a “per” lenne a helyes használat.
Megjegyzések
- Egyetértek. De egy kicsit más esetben, mint amilyet @ Dan Bron használ a megjegyzésében (' Ezt tegnap keresztül kommunikáltam telefonhívásommal '), akkor úgy tűnik, hogy a via jobban illeszkedik.