Megjegyzések
- Helló jorge, érdekes lehet, hogy csatlakozik új javaslatunkhoz angol nyelvtanulók . Ez a fajta kérdés itt túl alapvetőnek tekinthető. Kérjük, próbálkozzon most!
Válasz
Ebben a mondatban informális vagy szleng, és “ról” vagy “hozzávetőlegesen, körülbelül”. például. “Milyen messze van McDonald-tól?” “” Olyan, mint 5 mérföld “
A megfelelő kontextusban ez” feltételezett nagyságrendet “is jelenthet, ahogy Fortiter fogalmazott. például. “Tudna nekem elutazni John házába?” “Haver, ez olyan 20 mérföldnyire van.”
Megjegyzések
- " a fiatalok beszélnek " a hasonlóknak ez a használata valószínűleg a távolság feltételezett nagyságát jelzi, semmilyen bizonytalanság helyett. Azt állítja, hogy ésszerűtlen azt várni tőle, hogy ezt a távolságot olyan triviális célból tegye meg, mint például a munkához jutás.
- Ez a kontextustól és a hangszíntől függ. De igazad van, ez mindenképpen ezt jelentheti. Hozzáadva a válaszhoz
- Nem értek egyet. ' A ' -hez hasonlóan itt is csak egy töltőanyag. Csak azért, mert olyan helyen van, amelyet gyakran használnak ' bizonytalanság ' minősítő elhelyezéséhez, nem ' nem azt jelenti, hogy van.
- @Mitch talán ' egy regionális dolog, de minden bizonnyal mindkét irányban használják, ahonnan jöttem. A " -ban Regina nevetségesen forró. " like = filler. A " ' -ben öt mérföldnyire van innen. " like = hozzávetőlegesen. " A maraton 26,2 mérföld. " like = filler.
Válasz
A “Like” egy olyan helyőrző, amelyet a legújabb angol nyelvű fejlesztések vezettek be, és általában fiatalabb felhasználók vették át. Ha valamivel lecseréli, használja az “er” vagy az “um” szót, vagy valami hasonló közbeiktatást.
Megjegyzések
- Szerintem az OP ' a " -hez hasonló " használata a " körülbelül " vagy " körülbelül ", ahogy Kevin válaszolt. A " tölteléket, például a " -t, így használnák, " Ez a koncert olyan volt, mint teljesen fantasztikus, ember! " (természetesen IMO!) 🙂
- @Kristina, Ön az angol nyelv kompetens beszélője, és szükségünk van rád az angol nyelven Nyelvtanulók. Gondoltál csatlakozni odafent? Kérjük, nézze meg, köszönöm.
- @Carlo_R., Köszönöm a bókot és az emlékeztetőt – az ELL-hez akartam csatlakozni – I ' ll ez most! 🙂
Válasz
Nemet mondanék. Úgy gondolom, hogy a “like” -nak főnévre van szüksége. Mondhatnád, hogy valami 5 mérföld távolság van innen. A “like” kifejezés melléknévi kifejezéssel való használata túlságosan úgy hangzik, mint az informális beszélt angol nyelv.
Megjegyzések
- Tehát tetszik, mi ' téved az informális beszélt angol nyelvvel?
- Szeretjük a precizitást.