Egy tankönyvben egy személy azt mondta egy pincérnek:
Hozhatnál a csekket kávéval? Későn vagyunk.
Nem vagyok biztos a következményeiben. Ez a mondat azt jelenti, hogy nincs sok időm?
Továbbá, ha azt mondom valakinek telefonon, hogy “késésben vagyok”. azt jelenti, hogy “nem vagyok biztos abban, hogy késésben vagyok-e vagy sem, de lehet, hogy időben ott vagyok?
Ami a „futást” illeti, van: „Elfogy az időnk” és „Elfogy az idő.”
Van-e különbség közöttük?
Helyes-e a következő mondat használata?
10 percet futunk.
E mondat helyett használhatnám a következőket?
Ez 10 perc túlórát jelent.
10 perc túlóra van.
Válasz
Hozhatnád kávéval a csekket? Későn késünk.
Ez nem jelenti azt, hogy a beszélő személy és a vele / vele tartózkodó személy / emberek késnek valamilyen eseményről. A beszélő személy azonban úgy véli, hogy a várható körülmények között (forgalom, sebességkorlátozás, utazási távolság stb.) A beszélő és a vele együtt tartózkodók késni fognak az eseményről.
Későben vagyok.
Igen, ez azt jelentheti, hogy “öt perccel ezelőtt arra számítottam, hogy elmegyek moziba menni. , de ha gyorsan vezetek, azt hiszem, időben megérkezek. “
Elfogy az időnk.
Olyan drámai eseményekre használják, amelyek határideje egyértelmű, például robbanásra kész időzített bomba vagy időzített teszt az iskolában.
Röviden futunk időben.
Ez az idiomatikus kifejezés a on t használja a of helyett.
Ezt a kifejezést kevésbé drámai eseményekhez vagy eseményekhez használják ahol több idő van hátra, mint az előző mondat. Például, ha az időzített bomba éppen elérte az egy percet, ez rendben lesz. Ha az időzített bomba tizenöt másodpercnél közelebb van, akkor az “időtúllépés” szót használnám.
10 percet futunk.
Ez helyes, de nem biztos, hogy azt jelenti, amit szándékozik. Tegyük fel, hogy 2:00 és 3:00 óra között volt megbeszélésen. Ha 3:10 van és az értekezletnek még nincs vége (vége), akkor ez a kifejezés jó lenne.
“Ez 10 perc túlórát jelent. Vagy mi vagyunk 10 perc” túlóra. “?
A túlórák egyetlen szóként mást jelentenek.
Tehát “10 perc hosszabbítás” lehet a válasz a “Hey John, milyen messze van a játék a negyedik negyedig” ? ” (kosárlabda).
Ez válaszolhat a “Hey James, te is csak 6: 00-ig fogsz dolgozni, mit csinálsz még itt?” kérdésre. (foglalkoztatás).
Megjegyzések
- Hallottam 10 perc túlórát ' hallottunk értekezletekhez is használják. Ha a megbeszélést 4-kor kellett volna befejezni, de most 4: 10-kor. Ha ez helyes, akkor van-e különbség Mi ' 10 perc túlórát jelentünk és 10 percet futunk át ?
- Nincs különbség a " között ' 10 percet veszünk igénybe az idő múlásával >
és " 10 percet futunk a " felett. Figyelje meg azonban a " mezőt az idő múlásával ", ne pedig " túlóra ".
Válasz
Hozhatnád kávéval a csekket? Későn vagyunk.
Ez azt jelenti, hogy ha nem sietnek, akkor nem lesznek időben. Fennáll a késés veszélye .
ha azt mondom valakinek, hogy “későn futok”. telefonon
ez azt jelenti, hogy valami a vártnál tovább tart, és ismét fennáll a késés veszélye. Például, ha valahol 10 ° “órakor kell tartózkodnia, akkor 20 percre van szüksége, hogy elérje, és most már 9:45 van, akkor késik. Lehet, hogy késik, de nem feltétlenül.
Elfogy az időnk.
azt jelenti, hogy hamarosan nem lesz több idő. Elfogyott az idő azt jelentené, hogy minden időnk elfogyott, és nem maradt semmi, például kifogytam az időből és nem tudtam befejezni a vizsgát.
Mi ” újra elfogy az idő.
Ebben az esetben ugyanazt jelenti, mint az előző mondat. Olyan mondat, mint “Nem hiányzik az idő, túl van az időnk!” azt jelentené, hogy nincs túl kevés időd, nincs időd.
Megjegyzések
- Nem ' ezzel nem ért egyet teljesen. Véleményem szerint, amikor valaki azt mondja, hogy " késik, " ez általában azt jelenti, hogy már késett valamiről, vagy hogy elkerülhetetlenül elkésik valamiről.