ESPN-videókban ( 1 , 2 ), a Boston Celtics -t /sel-tik/ -nek ejtették, de a szótár mindkét /kel-tik/ és /sel-tik/ elfogadható kiejtés, és a szótár webhelyén a hang ikonra kattintva /kel-tik/ adható.
Kérdések:
-
Hogyan lett ennek a szónak két különböző, de elfogadható kiejtése?
-
Melyik kiejtés gyakoribb? Ez attól függ, hogy milyen országban vagy területen élsz?
Szerkesztés:
Ezt találtam a celts kiejtése. Röviden: a kiejtés eredetileg /k/ volt, de később /s/ lett. Ezután /k/ németre ment, /s/ franciara és mindkettő angolra ment. Sokáig /s/ maradt angolul a francia egyezmény nyomán, de a közelmúltban /k/ ismét teret nyert. Azonban a /s/ a legelismertebb forma a sportcsapatok nevében.
Ez feltár néhány történetet a kiejtésről, de még mindig nem válaszolja meg, hogyan ejtik ezt a szót. modern angol nyelven anyanyelvűek. Azt az illúziót kelti bennem, hogy a /k/ gyakoribb, de /s/ sportcsapatoknál kell használni. I ” Nem vagyok egészen biztos abban, hogy ez az illúzió hamis.
Kommentárok
- Sportcsapat-elképzelése helyes lehet. A glasgowi kelta futballcsapat szelti kiejtésű, de az etnicitáshoz használt kelta szó a kelti.
- @MichaelHarvey Ha igen, akkor rejtély állna fenn abban, hogy mitől különlegesek a kelta sportcsapatok.
- Mi ' rejtély '? Mind a Glasgow, mind a Boston Celtic labdarúgócsapat nevét kiejtik ' Seltic '. Minden sportcsapat ' különleges ' szurkolóinak szemében.
- @MichaelHarvey Minden rendben utolsó mondat 🙂
Válasz
A Wikipedia forrás megfelelő része a következő:
A / s / kiejtés a 19. század és a 20. század eleje között állandó maradt, de a / k / a későbbi 20. század folyamán teret nyert.
A Boston Celtics 1946-ban alakult (és a Glasgow Celtics, amint azt a kérdéshez fűzött kommentben említettük, 1891-ben).
Ekkor történt a közös a kiejtés még mindig a / s / -vel volt.
Bár a szó gyakori kiejtése a / k / után változott után, a csapatnév kiejtése megmaradt.
Megjegyzések
- Szép megállapítás. Nem igazán ellenőriztem ' amikor a csapatokat alapították. A csapatok nevei különleges kifejezésekké válhatnak, és eltérhetnek eredetüktől, azt hiszem.
- Így hangzott el a Brittanyban, Walesben, Skóciában és Írországban élő emberek történelmi csoportjának neve is: " Selts " a 19. században?
- @alephzero Amit a linkelt szövegből megtudok mondani, azt " Selts " attól az időponttól kezdve, amikor a 17. században elkezdtük használni. (Tehát, igen.) ' csak " Kelts " lesz a múltban Körülbelül 60 év. Azt hiszem, a terület tényleges bennszülöttjei kiejtették volna " Kelts ", amikor egyáltalán így hivatkoztak magukra ( vegyes embercsoport.) Úgy tűnik, hogy mindkét kiejtésnek vannak nyelvi gyökerei.