Ebben az kérdésben a “snooker” szó mint főnév etimológiáját vitattuk meg , egy biliárdasztalon játszott játék alapján. De a dictionary.com a “snookered” szó egyik formáját szleng igeként említi, ami azt jelenti, hogy “megtéveszteni, megcsalni vagy becsapni: hogy egy csomagküldő cég. ” (Kíváncsi vagyok, mi volt a szerkesztővel a csomagküldő társaságokkal szemben?) Sajnos az “eredet ismeretlen az adott webhely számára. Van valami ötlet? li> Az Online Etimológiai Szótár a következőket mondja: snooker (ige): " csalni , " 1900-as évek eleje, snookerből (n.), valószínűleg azért, mert a játékban a kezdőket könnyen át lehet csapni.
Válasz
snooker (ige): “csalni”, az 1900-as évek eleje, a snookertől (n.), valószínűleg azért, mert a játék kezdő játékait könnyen be lehet csapni >
.
Ez azt jelenti, hogy a kifejezést magában a játékban is használják, hogy egy nehéz helyzetet képviseljenek. A Wikiszótár erre utal bejegyzésében :
- Olyan helyzetben, amikor a célzógolyó olyan helyzetben van, hogy az ember nem tudja közvetlenül eltalálni a szükséges tárgylabdát.
- (informális) Nehéz helyzetben, különösen mások cselekedetei miatt.
A snookereket nem olyan egyszerű elérni vagy kijutni. Snookerezni valakinek azt jelentené, ha nehéz helyzetbe hozná az ellenfelet, és ha snookerezne azt jelentené, hogy Ön vagy nehéz helyzetben. Az ellenfél snookolása a modern játék része. De látom, hogy ki lehetne terjeszteni trükk re is. Figyelembe véve a játék brit gyökereit, nem lehetett úriembernek tekinteni egy szándékos snooker igénybevételét (mivel az elsődleges cél a golyók fazékolása), ezáltal kölcsönözve a megtévesztés és a csalás konnotációit. / p>
Amerikai megfelelője az idióma, a nyolc labda mögött .
Megjegyzések
- Nem tudom ezt; Valakinek a snooker a snooker játékának szerves része, ahogy látom; teljesen divízió ' taktika, és szükséges, ha szükséges nincs ' nincs elég golyója az asztalon ahhoz, hogy legyőzze az ellenfelet. A kiterjesztése trükk re vagy megtévesztésre kissé visszaélve a kifejezéssel.
- @Jez És nemcsak a jogos, hanem a jó játékos jegye is. Az elsődleges cél NEM a golyók potolása, ez ' s, hogy magasabb pontszámot kapjon, mint az ellenfél. Ha beállít egy snookert, aminek következtében az ellenfél téved, akkor 4 pontban, valamint a játék irányítása.
Válasz
Britként még soha nem értettem ” “snookered” jelentése: “megtévesztés, átverés vagy megcsalás”.
A kamarák egy jelentést adnak a “meghiúsítani (egy személy vagy egy terv) “, amire mindig is értettem.
Oxfordi szótárak azt sugallják, hogy vannak különböző britek & Amerikai jelentések:
Brit: hagyjon (valakit) nehéz helyzetben; meghiúsítja
USA: trükk, csábítás vagy csapda
Megjegyzések
- Igen. A ' Snookered ' Nagy-Britanniában azt jelenti, hogy minden sugárút el van zárva előtted.
Válasz
A fenti megjegyzések alapján valaki “snookerezni” azt jelenti, hogy kellemetlen helyzetbe, esetleg zsákutcába manőverez. Ez tökéletesen “törvényes” lépés lehet egy játékban vagy üzleti üzletben.
De megvan a “kihasználás” konnotációja. Ha ezt használod kiindulópontként, akkor a jelentés megfordulhat, legalábbis a “csaláshoz”.”
A” snooker “és a csalás között lényegében az a különbség, hogy valaki” tisztességes és szögletes “vagy más módon él-e.
Válasz
A snooker-asztal keskeny lyukakkal rendelkezik, ívelt sínekkel a mély torokba vezet. Ha a cue labda ebben a torokban van, különösen, ha a sínen van, akkor a cue-t csak akkor lehet lőni nagyjából egyenesen a lyukból, és nem a szomszédos sín mentén. Ha a célpont így elérhetetlen, akkor „snookered”.
Válasz
Az a történet, amelyet hallottam, néhány helyi lakos azt beszélte valakiről, aki úgy gondolta, hogy jók a 8 golyós medencében, hogy játsszák a Snooker asztalon: különböző dimenziókkal és keskenyebb zsebbel előnyt élveznek valakivel szemben, nem játszott egyet.