Hogyan tudom felhívni egy olyan csoport figyelmét, akik csacsognak, de kevesebb szóval? Vagy milyen más alternatívák vannak a “Kérem a figyelmemet, kérem?” -En kívül?
Az anyanyelvemen (Kinyarwanda) van egy olyan kifejezés, amely hasonlít a “ndasaba ijambo” kifejezésre, amely szó szerint lefordítja az “I” szót, amely azt kéri, hogy engedjék meg nekem a beszédet. azt mondja: “Felhívhatom a figyelmét, kérem”, de mégsem hangzik el a kifejezés “helyes” fordításának (Kinyarwandából)
Hozzászólások
- kiabálás " oye " elég jól működik
- @WendyG hogy ' elég informális, nem ' ez? Szeretnék valami kicsit formális dolgot. De mindenképpen köszönöm
- miért akar kevesebb szót, mint a szokásos kifejezés? miért ez fontos? jó időbe telik, amíg jó választ írunk erre az oldalra, az emberek elvárják, hogy maga is végezzen valamilyen munkát.
- @NtwariPrinceJr. Ha valami hivatalosat szeretne, az azt jelenti, hogy „én kérdezze meg, hogy szóljanak-e. “, fontolja meg:„ Megkaphatom-e a szót? “. Nem rövidebb, de fo rmal összefüggések, mint értekezletek vagy testületek. A „padló” itt azt jelenti, hogy „a szólás kizárólagos joga”.
- figyelem egy kis evőeszköz ropogtatásával egy pohárhoz
Válasz
Egyszerűen lerövidítheti a következőre: “Figyelem, kérem”.
Válasz
Egyszerűen azt mondhatja, hogy “Elnézést”. a várható válasz az, hogy a csoport megfordul, hogy rád nézzen, vagy valami olyasmit mondjon, hogy “Igen?” vagy a “Hmm?”, melyik pontra hívja fel a figyelmüket.
elnézést 1 Udvarias bocsánatkérésként használják különféle összefüggésekben, például amikor megpróbálja felhívni valakinek a figyelmét, arra kér valakit, hogy mozogjon, hogy elhaladjon, vagy félbeszakítja a hangszórót. – ODO
Rögzíti a beszédengedély iránti kérelem lényegét (tovább).
Válasz
Kiabálás silencio nem trükkös. Nem annyira informális, mint kiabálni oye és fonetikusan működik, mert hangsúlyozhatja a o a végén. A csend kiabálása sem működik, mert előfordulhat, hogy nem hallani, ha a tömeg zajos.
Az Urban Dictionary szerint silencio :
A hallgatás spanyol szója. Különböző méretű embercsoportok gyors, hatékony lecsendesítésére szolgál. A Chapelle 2. évadából, a “2004-es verseny tervezetéből”
Megkerestem azt a klipet a Chappele műsorából, de nem használják megfelelően, mert nem kiabálják, és a hangsúly nem jelenik meg a végén.
Úgy gondolom, hogy a jó csendes kiabálás trükkje időt szakít az első i (kb. 1 másodperc), ez felhívja a figyelmet, és hangsúlyozza a o a végén, hogy megmutassa a közönségnek, hogy komolyan gondolja.
Hozzárendelés: “Silencio”. Városi szótár. Hozzáférés: 2018. április 18. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Silencio .
Megjegyzések
- Nem találtam ' jó klipet, amely bemutatná annak használatát. Ha valaki találkozik vele, kérjük, tegye a linket.