Korábban volt egy boltunk az iskolában, ahol kolbásztekercseket, tollakat, ceruzákat stb. árusítottak.
Honnan jön a szó innen?
Megjegyzések
- Úgy gondoltam, hogy ez is a brit szleng a " bordély " – de tévedhetek.
- @Robusto nem gondolom '. Az Egyesült Királyságban élve még soha nem találkoztam ilyen felhasználással. Az iroda gyors közvélemény-kutatása szintén szárazon jelentkezik.
- Valószínűleg csak a piszkos elmém van a munkahelyemen.
- Mindig társulok barátommal Tuck 🙂
- Kíváncsi vagyok, hogy ' a német ' fr ü hst ü ck ', vagyis ' reggeli ' (fr ü h: korai, st ü ck: ' darab ', ' rész ', ' szelet ' stb.
Válasz
A A szabad szótár egyik meghatározása a ” tuck “ hoz ezt a szót az ételhez kapcsolja, amelyet én” m biztos, hogy mindannyian hallottunk már korábban:
tuck / into Informális :
Szívből fogyasztani (ételt).
Bár nem végleges, két kivonat érdemes a Wikipédiából figyelembe venni …
-
A “ tuck “üzletek vonatkozásában:
A” tuck “kifejezés, ami ételt jelent, szleng, és valószínűleg olyan kifejezésekből származik, mint” étkezésbe belehúzni “. Szorosan összefügg az ausztrál angol “tucker” szóval is, amely ételt is jelent.
-
És ami a A “ tuck ” önmagában:
A “Tucker” a XIX. századi nők tetején lévő csipkéből származhat ruhák, de az élelmiszer felhasználásának eredete valószínűleg a Tuck család különböző tagjai által Angliában működtetett népszerű üzletekből származik legalább 1780 és 1850 között. A legkorábbi utalás Thomas Tuckra vonatkozik, akinek híres “Tuck” A norfolki egyetemi városban, Norfolkban található Coffee House sok akadémikust vonzott.
Hozzászólások
- +1 Ezt csak magam írtam le, de megvertél. Szerintem ez egy jó elmélet.
- A Wikipedia egyetért veled: hu.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Igen, ez az a Wikipedia-forrás, amelyet használtam, csak elfelejtettem linkelni.
Válasz
Egy tuck shop eredetileg cukrászda volt, amely péksüteményeket és édességeket árult iskolásoknak.
OED
A Az Oxfordi angol szótár szerint a tuck ige (gyakran tuck in vagy tuck into ) jelentése: „szívesen vagy mohón enni” 1810. Az “étel vagy ital elfogyasztása vagy lenyelése” egyszerűbb jelentése 1784-ből származik, ami azt jelenti, hogy “eltesszük”, “szem elől tesszük”.
A tuck shop (és a tuck mint étel) legkorábbi idézete 1857, de találtam néhány korábbi példát.
1844
Íme egy kivonat “A hallgató korai iskolai napjainak visszaemlékezéseiből” (1832-től a Grey Friars Monastery-Christ kórházi londoni iskolájában Londonban) A hallgató: A teológia, az irodalom és a tudomány folyóirata (pusblished 1844, I. kötet):
A két napon eltelt időnk a lehető legkellemesebb módon engedte meg nekünk; volt néhányunk jó játékokat az iskolához csatolt területen, és nagy gondot fordított arra, hogy minden készpénzünket a “tuck shopban” és kétségtelenül nem volt túlterhelt, amikor az egyik gyöngy összegyűjtött minket és bevezettek a gimnáziumba, hogy “osztályaink” kijelöljenek minket, vagy hogy meghallgassuk, melyik iskolába járunk délután vagy reggel.
1849
Itt van egy érdekes 1849. július Blackwood Edinburgh Magazine (66. évfolyam – 94. oldal), amely felsorolja a londoni Westminster tuck-shop-ban eladott néhány terméket:
… több osztálytársat is meghívtunk, hogy ilyen figyelemre méltó napot ünnepeljenek egy tuck-shop a Dean Yard közelében.Ott, korlátlan engedékenységben, átjutott a buli, nem tudták megmondani, hogy hány “hölgy ujja” torta, sajttorta és ivott – nem számolták az üres gyömbéres sörösüvegek parafáját.
1854
Végül Edmund Hodgson Yates emlékezik a péktől kapható termékek listájára a régi iskolája mellett, a Kísértéseim és gyakori tagjaim (1854., 98. oldal), az éves díjak napjának látogatása alkalmából:
Igen, ott áll, és ugyanolyan fényesen ragyog a ajtó. A “tuck-shop”, a pék a játszótér szomszédságában található, ahol tizenkét órakor több tucat forró gyömbéres süteményeket, királynői süteményeket és zsemléket fogyasztottak olyan fiúk, akiknek a vacsorája egy volt.
Hozzászólások
- Én ' ezeket elküldtem az OED-nek.
Válasz
Az Oxfordi angol szótár a következő jelentéseket adja a " tuck " (n, 1) kifejezésre:
1. Hajtás vagy redő drapériában;
6. a. szleng. Általában kihúzható (be is húzható): kiadós étkezés; esp. iskolai használatban a finomságok ünnepe, a „kifújás”.
b. Ételek, étkezési cikkek; esp. finomságok, édességek, sütemények, lekvárok stb. (iskolai szleng). Vö. tucker n.1 6.
de ez nem magyarázza meg a jelentések levezetését.
(Ne feledje, hogy a ” tucker “itt nem hasznos: ez azt mondja, hogy a” tucker “a” tuck “-ból származik.)