Honnan jött a világot játszó ' kifejezés ' legkisebb hegedűje '?

Nincs tudatában eredetileg, kellett egy kis kutatást végezni, és szórakozásomra rábukkantam egy bejegyzés a wiki.válaszokon, amely hivatkozik az A-csapatra , ezt használva egy T.V epizódban; ha akarja, ellenőrizze a linket, hogy van-e benne teljes szöveg, de a következő információkra van szükségünk ahhoz a cikkből:

… érdekes, de biztos lehet benne, hogy a kifejezés sokkal messzebbre nyúlik vissza, mint az 1970-es késői M * A * S * H epizód. Valójában a műsor írói megpróbálhatták elmondani nekünk, hogy a kifejezés az 50-es évek elején volt amikor a műsor be van állítva. Erről nem tudok biztosan, de határozottan egy régebbi kifejezés.

Onnan találtam egy válasz, azt hiszem, lenyelhetném . Azt állította, hogy a kifejezés egy változata létezik: “A világ legkisebb hegedűjátszó szíve és virága” – bár ez nem egészen ugyanazokat az érzékeket csengeti, mégis magyarázza egyértelműbben az eredetet, nevezetesen egy link megadásával Theodore Moses Tobani-hoz:

Időnként a “világ legkisebbnek” is nevezik. Hegedűs szívek és virágok “. Szívek és virágok, Theodore Moses Tobani (Mary D. Brine szavaival) zeneszerzése 1899-ben jelent meg. Bár a dal dallama eredetileg az Alphons Czibulka Wintermärchen összeállításában jelenik meg. p>

A Hearts and Flowers hegedű című dalának pusztán instrumentális változatát némafilmek sokaságának kísérőjeként használták, és melodramatikát és gúnytragédiákat kezdtek képviselni. Ez hozzájárult ahhoz, hogy a “Kitörni a hegedűket” kifejezés szimpatikus szimpatikus kifejezésként keletkezett.

Az első utalás a legnépszerűbb kultúra legkisebb hegedűjátszására, amiről tudom, az M * A * S * H egyik epizódja 1978-ból, amelyben Margaret Houlihan (Loretta Swit) őrnagy megdörzsöli hüvelykujj és mutatóujj együtt, és kijelenti: “Ez a világ legkisebb hegedűje, és csak neked szól.”

Amint láthatja , ez megragadja az M * A * S * H használatát is, amely nyilvánvalóan 1978-ban volt. Az említett összetétel 1899-ből származik (e forrás szerint, de 1893 szerint Wikipedia ), 1893, úgy hangzik, hogy ez a legkorábbi lehet.

Megjegyzések

• Tudomásul veszem, hogy ez nem éppen egy idézem , de a 70-es évek elején, jóval M A S H előtt, anyám mindig ezt csinálta, én pedig ‘ m egészen biztos, hogy gyerekkora (1940-es évek Manhattan) volt. Azt mondaná, hogy ” Ez ‘ s a világ legkisebb hegedűje, és ez ‘ s csak neked játszik * szíveket és virágokat . ” Ezután ‘ olyan dalszövegeket énekel, amelyeket én ‘ nagyon biztos benne, hogy kitalálta: ” A szívem, vérzik érted, dah-di-dah-dah … ” Hé, eszembe jut, anya ‘ anyák napja következik.

Itt 1964-es hivatkozás a világ legkisebb hegedűjére a Travel magazin:

RIPLEY KANADÁBA MEGY A New Ripleys Believe It or Not Múzeum Niagara Falls-ban (Ont.) található. Clifton Hill olyan szokatlan furcsaságokkal büszkélkedhet, mint a világ legkisebb hegedűje – feltehetően a legszomorúbb dal lejátszására.

Ez csak egy részlet, és a Google Könyvek gyakran hibásan adják meg a dátumokat, de itt van a megerősítés a múzeum 1963-ban nyílt meg , így 1964-ben még újnak tekinthető.

Itt “1952-es részlet a idahói erdésznél (34–45. évfolyam – 14. oldal ):

Figyelemre méltó, hogy elmondta gondjait a “Világ legkisebb hegedűjén”, és nagy fekete buickáért. Ward tevékenységei közé tartozik az Associated Foresters, a Newman Club és az American Foresters Society. Brookwell hobbija a nők, a vadászat, a horgászat …

Ennek gyökerei a hegedű elrendezésében rejlenek, amelynek címe: “Szív és virág” (a Wikiből):

1893-ban jelent meg, bár dallama eredetileg egy Alphons Czibulka magyar zeneszerző “Wintermärchen” nevű gyűjteményében jelenik meg. Bizonyos némafilmek kíséretében az instrumentális hegedűváltozat szimbolizálta mindazt, ami melodramatikus, szentimentális vagy gúnyos-tragikus. szimpátia valakinek a szerencsétlenségei iránt.

Az 1970-es évekre bizonyítékunk van arra, hogy vírusos, jelen jelenetünk szerint M * A * S * H 2 :

Mutatva Winchester hüvelykujját és mutatóujját, és Houlihan így válaszol: “Charles, tudod mi ez? Ez a világ legkisebb hegedűje, és csak neked játszik.

A válasz az, hogy Jack Benny arra kérte Jess Hardie-t, hogy szó szerint a világ legkisebb hegedűjét készítse el neki, amelyet aztán Jack Benny játszott.

A szarkasztikus elem Jacktől származott. a shtick részeként.

Ha bármelyikőtök látni szeretné a Jack Benny számára készített 14 karottás aranyhegedű másolatát, kattintson ide .

Az a Mash epizód, amely a kifejezésre hivatkozott, csak kölcsönadta Jacknek.

nyilván Ron Graham , a “Your Hit Parade” forgatókönyvírója, de vitathatatlanul kellene egy korábbi hivatkozás:

Korántsem biztos, hogy ez az eredeti forrás, de a „világ legkisebb hegedűje” kifejezés, amelyről tudom, legkorábbi felhasználása az amerikai hatodik évad egyik epizódjában található „M * A * S * H.” szituáció. Az epizód e: “A sláger felvonulásod”, először 1978. január 4-én került adásba. Ebben Charles Emerson Winchester III. (David Ogden Stiers) őrnagy panaszt tesz Margaret Houlihan (Loretta Swit) őrnagynak, hogy Winchestert elmozdították sátrából. ” A mocsár “, posztoperatív sebesült katonákkal teli ágyakkal. Mutatva Winchesternek a hüvelykujját és a mutatóujját, és együtt dörzsöli Houlihan így válaszol: “Charles, tudod, mi ez? A világ legkisebb hegedűje, és csak neked szól.

Magam is kíváncsi voltam az eredetre, és megtaláltam ezt az oldalt. Miután meghallgattam egy régi lemezt, Tudom, hogy akkor hallottam a Hearts and Flowers dalt, amikor valami kicsi, nagy szemekkel próbálta eltúlzottan szimpátiáját kicsikarni a Bugs Bunny-tól, aki válaszolt a mondással. , a dal különösen. Bár lehet, hogy nem ez a forrás, biztos vagyok benne, hogy Loony Tunes ugyanolyan munkát végzett a generációk során, mint a szarkasztikus szülők, akik válaszoltak a gyermeki dührohamokra.

Talán nem túl figyelemre méltó megemlítés: A kifejezést a Steppenwolf (1974) filmben használják. “90% -ban biztos vagyok benne, hogy nem használják a könyv alapjául szolgáló könyvben.

Megjegyzések

• Üdvözöljük az EL & U. oldalon. Szeretjük az itteni forrásokat, és tetszik, amikor a válaszok olyan forrásokat tartalmaznak, amelyekből tanulhatunk. 🙂 Minden bizonnyal nagyra értékeljük közreműködését.