Honnan jött az “ batsh * t crazy ” kifejezés?

Elkezdtem gépelni a választ összefoglalva számos elméletet a keletkezéséről és az első használatáról, de aztán azt tapasztaltam, hogy mióta utoljára megpróbáltam utánanézni, az Oxford English Dictionary valójában egy bejegyzést adott ehhez a kifejezéshez (az online kiadásban), néhány hasznos segítséggel együtt idézetek. Kiderült, hogy a kifejezés nem Hunter S. Thompsontól vagy Kubrick “Bat” Guano ezredtől származik a Dr. Strangelove .

Itt találhatók az OED által megadott definíciók, az egyesekre vonatkozó legkorábbi idézettel együtt:

1. Értéktelen vagy megvetendő dolog; szemét, hülyeség. Vö. baromság n . (1950 M. Shedd Return to Beach ii. 156: “Úgy éreztem, hogy a Júdás-óra denevér szarának perckézlábja ellenem áll.”)
2. Austral. Szimulatív kifejezésekben használják valami unalmas vagy érdektelen típusként. Főleg unalmas, mint a batshit . (1964 GH Johnston Jack testvérem iv. 58: “Valakit úgy jellemezne, hogy” ugyanolyan buta, mint egy kétbobos óra “, vagy” sivár, mint denevérszar “.)
3. Őrült, őrült, őrült. Vö. denevérek a denevér * n * -nél. 1 b. Orig. és gyak. a to go batshit -ban (vö. to be majom-szar ba a majom n nél. Hozzáadások). (1971 W. Calley Calley hadnagy 104: “Amerika legtöbb hímje Koreában, a második világháborúban vagy I-ben volt. Megöltek, és” nem mindnyájan ütköznek “.)
4. Intenzítorként esp. itt: batshit crazy . (1993 Toronto Life augusztus 6/4/4: “A bögréjét a következő szavak díszítik: teljes őrült denevér szar őrült.”)

Tehát, míg batshit crazy t bizonyára befolyásolja a denevérek a haranglábban kifejezés, amint azt sugallja, első jelentése, amelyet 1950-ig használtak, egyszerűen a bullshit egyik változata volt . Ez a felhasználás folytatódott és átfedésben volt az “őrült” jelentéssel: Dean Koontz 1985-ös regényéből Ajtó decemberig és a 2002. évi Seattle Weekly ből további idézetek adódnak az 1. definícióhoz. . Emellett úgy tűnik, hogy a batshit mint önálló, „őrült” jelentésű szó régebbi, mint a kétszavas batshit őrült kifejezés, legalábbis amennyire az írott feljegyzések mutatják.

Anekdotikus bizonyítékok vannak szétszórva az interneten, például ebben a Straight Dope Message Board beszélgetésben, hogy az 1. meghatározás általános használatban volt az amerikai katonaság az 1950-es években. Valaki más rámutat arra, hogy Hunter S. Thompson valószínűleg felvette a kifejezést a légierőben, ahonnan 1958-ban felmentették. Nyilvánvalóan a batshit , a batshit crazy , és / vagy batshit őrült a Félelem és utálat Las Vegasban és / vagy Félelem és utálat a kampány ösvényén “72 , de Egyik könyv sincs kéznél az ellenőrzéshez, és az általam talált állítások egyike sem tartalmaz teljes idézetet.

Megjegyzések

• Bármilyen gondolat az apeshit és a batshit közötti különbségről?
• Nincs ‘ s nincs batshit, batshit őrült vagy batshit őrült a Félelem és utálat Las Vegasban .
• @ect: megy apeshit , vagyis ” megőrülni “, az 1950-es évekből származik, a batshit ” megőrzése előtt és esetleg arra ösztönözve, hogy megőrüljön ” a 19-ből 70-es évek.
• Talán nem ‘ t két definíció? ” Ez ‘ őrült ” és ” Ez a ‘ s baromság ” ugyanazt jelentheti.

A megmagyarázhatatlanul törölt válaszból egy 1983 rajzfilm készült PS-bőlMueller (a Onion News Radio hangja ) felirata:

Teljesen ütő ütő őrült és még mindig tart egy produktív munkát

Mueller hozzáteszi:

Mivel én Körülbelül 25 évvel ezelőtt adtam ki először ezt a rajzfilmet, több levelet kaptam róla, mint bármi, amit korábban vagy azóta tettem. Azt hiszem, akkordot ütött. Amennyire annak idején tudtam, vagy most tudom, a “Teljesen fújt Batshit őrült” kifejezés csak kiesett a fejemből, és úgy tűnik, hogy belépett a nyelv valamely részébe. Úgy tűnik, a leghalványabb emlékem van egy srácról, akit már kora tizenéves koromban ismertem, és kimondta a “Batshit” szót az iskolabuszon, és majdnem megölt vele. Összezavarhatnám egy másik sráccal, vagy kitalálhatnám magam, de minden bizonnyal úgy hangzik, mintha valami Birdy mondott volna volna. Mueller születésekor biztos volt, de 1967-től “elkezdett rajzokat készíteni a Daily Egyptian számára a Southern Illinois University-Cabondale-nél”, így korai tinédzserei batshit A memória valószínűleg az 1960-as évek elején volt.

A őrült szó egy későbbi kiegészítés. A Google Könyvek beolvasása egy maroknyi referenciát találok a 60-as évek közepétől kezdve, ahol a batshit egyértelműen csak a változat baromság (ostobaság, szemét) – ami jelentése még 2001-ben is felbukkan , de ez most viszonylag ritka.

Itt van egy viszonylag korai 1967-ből , amelynek jelentése őrült . Egy évtizeddel később leginkább a hivatkozásoknak ez a jelentése, de a legkorábbi tényleges “batshit crazy” -ot megtalálom, ez az 1989-ből .

Nem vagyok benne biztos, hogy nagyon van értelme a batshit et “eufemizmusnak” nevezni a baromság ért, de számomra úgy tűnik, hogy a szó hogyan került megkezdődött. A hétköznapi beszédben nincs érdemi különbség a “Ez a baromság!” és a “Ez őrült!” között. Denevérek a haranglábban / denevérek 1901/1903 óta körül volt; nyilvánvalóan az emberek csak ragaszkodtak ehhez az őrült konnotációhoz, népszerűsítve ezzel a szópárokat .

Ez lehet egy szakasz, de amit a szerző mond itt van értelme.

Érdekes volt azonban megjegyezni a kifejezés minden elemének első rögzített használatát: denevér bakke néven jelent meg a CE 1340-ben; a szar schite-ként jelent meg a CE 1308-ban; az őrült pedig crasie-ként jelent meg a CE 1583-ban. Tudván, hogy a) a sh vagy sch betűvel kezdődő modern angol szavak skandináv szavakkal kezdődtek, mint sk, és ) bakke, kemény b és dupla k-vel, nyilvánvalóan skandináv származékú is, nem lenne túl valószínűtlen kitalálni, hogy a vikingek rohangáltak Észak-Európa a tegnap esti bántalmazást teljesen bakke-skite-ként jellemzi.

A kifejezést időnként Hunter S. Thompsonnak tulajdonították, aki szerető volt denevérek és önmagában elég őrült, de úgy gondolom, hogy a kifejezés jóval Thompson ideje előtt keletkezett.

Megjegyzések

• Ez nem ‘ nem mondja meg, honnan származik a batshit őrült .
• Összeköti mindhárom szó első ismert használatát, és megmutatja a közösséget mint skandináv származásúak. Ebből az, hogy a szerző implikálja, biztosan elfogadható a kifejezés eredetéül.
• Nem vagyok biztos benne, hogy megveszem-e. Csak azért, mert 3 szó ugyanazokból a gyökerekből származik, nem azt jelenti, hogy ‘ nem azt jelenti, hogy magát a kifejezést valaha is használták volna.
• Nos, a ” ez lehet egy szakasz … ” 🙂
• Ki tudja, talán ez kivillan valamit valakiben, és képesek lesznek találni valami konkrétabbat a ‘ eredet kifejezéssel kapcsolatban.

Miközben felnéztem durván feldarabolva , kitértem a postai postázás ba és a ámokfutás ba. A Wikipédia elmegy a fuss ám kifejezés medico-kulturális (vagy esetleg kultúr-orvosi) asszociációiba, és olyan jelenségekhez kapcsolja, mint The Maine Jumping Frenchmen nem), latah , és, várj rá, bat-schi a thaiföldi kultúrában.

Ha a denevér szar őrült a vietnami háború korszakából / területéből származott, talán azért, mert néhány GI den schi vel találkozott a közeli Thaiföldön.