Apám elmondta, hogy az évek során többször mondtam rögbi nézést, ezért azt hittem, hogy ez egy dél-afrikai mondás, de miután megnéztem ez a videó hallottam, ahogy egy NZ kommentátor megemlítette.
Válasz
Az amerikai hagyomány szerint a sorsolás olyan eredmény, amely nem elégíti ki a két csapat egyikét sem.
Ez a kifejezés a haditengerészet edzőjétől származik Eddie Erdelatz 1953-ban , amikor a döntetlen labdarúgó-játék klasszikus meghatározásával állt elő, miközben a haditengerészet és a herceg pontszerű kapcsolatát írta le.
Az edző nem magyarázta el ezt a metaforát, de lehet gondolkodni egy csókról, mint egy jó dolog (a győzelem), és egy nővér megcsókolása elveszi a jót ehhez a gesztushoz.
Megjegyzések
- Talán azért, mert te vagy mindkettő csinál valamit, de egyik sem azt kapja, amit akar … (-;