Idiom, szó vagy kifejezés, amely könnyen elvégezhető feladatot jelent

Tortadarab – „Egy darab sütemény szó szerint egy szelet tortára utal. Idiomatikusan a kifejezés olyan munkára, feladatra vagy egyéb tevékenységre utal, amelyet kellemesnek – vagy kiterjesztve könnyűnek vagy egyszerűnek – tekintenek. ” Lásd példákat a Google könyvekben .

Doddle – „Egyszerű, könnyen elvégezhető munka, feladat vagy egyéb tevékenység.” Tucatnyi rövid példát talál a Brian Tomlinson által szerkesztett Anyagfejlesztés a nyelvtanításban 34. oldalon.

Van még egy sor „Olyan egyszerű, mint leesni egy X kifejezésekről, ahol az X általában rönk, ló, istálló.

Megjegyzések

• Nagyra értékelném a példákat. ” az ‘ egy torta ” az Ön által említett idióma helyes használata ?
• +1, @Gigili a példádban a következő lenne: ” Valójában ez ‘ s nem nehéz, ez ‘ egy tortadarab. ” Érdemes lehet megemlíteni azt is, hogy elkerül főleg BrE.
• @Gigili, igen, és ahogy Cameron is említette; és ez a kifejezés gyakran egyedül áll válaszként, pl. Tom azt mondja: „Nehezen fogod bizonyítani ezt a 413 éves sejtést”, Jane pedig azt mondja: „Tortadarab.”
• Piece of Cake első gondolatom
• Inkább a könnyű, mint a pite. 😉

Különösen részleges vagyok a “ szellő ” iránt:

A vizsga szellő lesz, ha átnézed a jegyzeteidet.

A wikiszótár sok más hasonló szót tartalmaz :

• bagatelle
• torta sétány
• cinch
• doddle
• tortadarab
• séta a parkban
• séta

Győződjön meg róla, hogy tudja-e, hogy az Ön által használt szó metafora vagy hasonlat-e; néha megteheti csak egy lehet. Például a “vizsga hülye volt” (metaforahasználat) helyes, míg a “vizsga olyan volt, mint egy hülye” (hasonló használat) rosszul használja a szót.

Megjegyzések

• Soha nem hallhatom ezt anélkül, hogy ne emlékeztetnék őket az inforeklámokra: ” … és takarítás ‘ sa szellő! ”

Új-Zélandon gyakran hallok “easy-peasy” szót. Soha nem láttam leírva, ezért ne idézz a helyesírásról. Nyilvánvaló, hogy a rímelésnek van egy olyan eleme, amely nagyobb valószínűséggel felmerül egy általános iskolában, mint egy tanácsteremben. 🙂

Hozzászólások

• Vagy még ennél is többet: ” easy peasy japanesy ” …
• ” könnyűborsós citromfacsaró ”

• kacsaleves
• könnyű, mint pite
• mint leesni egy lo g
• mint a halak lőése egy hordóban
• mint a cukorkák ellopása egy csecsemőtől
• nincs izzadás
• egyszerű, mint az ABC

Megjegyzések

• Nem biztos a ” baba ” egy, és kisebb mértékben a ” hal ” egy. Számomra mindkettő bűntudatot vagy örömet okoz, ha valami / valaki mást kihasznál.
• @ us2012 Amerikai beszélőként nem értek egyet. A Shooting fish in a barrel tökéletesen helyettesíti a kérdést, és a candy from a baby nem utal bűntudatra.

Sok jó válasz van, de részleges vagyok

1. mint cukorkát venni egy csecsemőtől
2. ez nem rakétaműtét
   1. nem rakétatudomány
   2. nem agyi műtét

megjegyzések

• kéne ‘ már rakétatudomány volt.
• I ‘ m kezdem használni a ‘ rakétaműtét ‘.
• @Kris egyetlen rakétaműtét sem volt szándékos – urbandictionary .com / define.php? term = rakéta% 20sebészet – a rakétatudomány és az agysebészet két alternatíva

Ott sok hasonló kifejezés:

kényelmes, cinch, dögös, egy darab sütemény, pulóver, torta séta, séta a parkban, könnyű mint ABC, könnyű borsó, könnyű, mint a pite, a gyermek játéka, mint a rönk leesése, nem a rakétatudomány

Javaslom a walkover t. Az OED sportos eredetét „Olyan versenynek nyilvánítja, amelyben a versenyzők hiányában a győztesnek csupán„ járnia kell ”

Legalább a XIX. század közepe óta általánosan használt jelentése: „Valami, amit nagyon könnyedén el lehet érni.” Az OED legújabb idézete az Egyesült Királyságból származik. Daily Telegraph ”2006-ban:„ A toborzók figyelmeztetik az ambiciózus manát Azok a játékosok, akik valóban szaftos szerepet akarnak átvenni, “nem találják meg a sétát.”

Nem mindenki számára megfelelő összefüggésben, de a pisi darab jól használható Nagy-Britanniában.

Ha nagyon igénytelen fizetett munkához viszonyul, akkor a “sinecure” lenne a helyes szó.

Olyan, mintha cukorkát vennénk egy csecsemőtől

Nem használtam ezt sokáig, de iskolában azt mondtam, hogy “ez” cynch. ” Most nagyobb valószínűséggel mondanám, hogy “könnyű”.

Egy népszerű:

Munka a bal kezemhez

Megjegyzések

• Tényleg? Ilyet még soha nem hallottam.
• Ez azt a tényt közvetíti, hogy a munka olyan könnyű, hogy a (gyengébb) bal kezeddel meg lehet csinálni. Indiában népszerű mondás. Bocsáss meg, meg kellett volna említenem.
• De balkezes vagyok.

Tetszik az “egy banánfeladat” kifejezés (= mit csinál egy majom csak egy banánért).