Van-e jobb módszer arra, hogy “minden nyíl a tegezében” legyen?
Megjegyzések
- Milyen összefüggésben? Ha szó szerint az összes nyílra utal, amelyet egy íjász a tegezében hord, akkor nem tudok ' ennél jobb kifejezést. Ha átvitt értelemben használja, az a kontextustól függ. Például egyszerűen elmondhatja: " all ".
Válasz
Minden érv, amelyre gondolhatott vagy, egyszerűbben, minden, ami csak eszébe jutott . Egy másik idióma lehet minden ász a hüvelyében .
Válasz
A következőt használnám:
Minden rendelkezésére álló eszköz.
Megjegyzések
- Van egy kis különbség, mivel a tegezben lévő nyilak mind megegyeznek, de sokféle eszköz áll rendelkezésére. A helyzettől függően ez jobb vagy rosszabb illeszkedést eredményezhet.
- @oldcat úgy értelmezem, hogy " minden tegez nyílvesszőt használtam de nem tudta ' megoldani a problémát ", amely azonos lenne a " a rendelkezésemre álló eszköz, de nem tudtam ' megoldani a problémát ". Feltételezem, hogy a kontextus tisztázása fényt derítene erre.
Válasz
Szerintem az idióma nagyon jó mert nagyon világos használata és jelentése van. Talán, ha túl témán kívülinek találja, vagy bármilyen okból el akarja kerülni, akkor kicsit kevésbé kifinomult lehetőségeket javasolnék, mint például:
Mindennel lelőtt, amit kapott.
Mindent eldobott, amit kapott.
Megjegyzések
- Az, hogy at opcionális-e, a szándékolt jelentéstől függ. (azaz átvinni a cél felé). Megjegyzés: got nem kompatibilis a ' idióma jelentésével; itt megegyezik a nyert amikor valószínűleg úgy érted, hogy megvolt .
- Szerintem a kifejezés " mindenre, ami ' minden " helyett " kapott mindent, amit kapott ", rossz. Ami a " dobás " jelentését illeti, célozni akartam, például: " Mindent eldobtam neked, amit ' kaptam " (h te.).
- Pár probléma: ' ' = egyszer lőtte le, így jobb ' Mindennel rálőtt, amit ' kapott. ' (Figyeld meg az igeidőket)
- Néhány probléma: ' Lelőtte őt ' egyszer javasolja, így jobb ' Mindennel rálőtt, amit ' d kapott. ' (Figyeld meg az igeidőket). A második mondatnak ugyanaz a problémája, mint máshol a kérdésének. A ' a ' helyen szükséges, különben ' dolgokat dob ' ' neki. Bár ' d általában az előtagmondatot a végére tesszük, szerintem ' mindent eldobott neki, amit d got ' rendben van, feltehetően azért, mert van egy relatív záradékunk, amely módosítja a közvetlen objektumot. (Kérjük, hagyja figyelmen kívül az előző megjegyzést)
- @ jwpat7 – ' got ' tökéletesen kompatibilis. ' Van ' itt a ' ', és semmi köze a ' get ' jelentéshez. Lásd: MWDEU – books.google.com/books?id=2yJusP0vrdgC& pg = PA498