Megjegyzések
- Mit gondolsz, miért tud ' t csinálni?
- Üdvözöljük az EL-ben & U. Kérdése korrektúra-kérésnek tűnik. Kérjük, adja meg kutatását / referenciáját. A Súgó felkeresése segíthet.
Válasz
Meg tudod csinálni (azaz nyelvtanilag), de valószínűleg nincs olyan jelentése, amilyet szeretnél. Valószínűleg azt akarja mondani, hogy:
az alábbi e-mailt illetően, minden szükséges adatot elküldtem Önnek.
Ez azt jelenti, hogy a szükséges adatokra hivatkoznak az e-mailben, és Ön az adatok küldésével válaszol rá.
Ezzel szemben, amikor te azt mondod:
Az alábbi e-mailre hivatkozva elküldtem neked az összes szükséges adatot.
… azt mondod, hogy te (a szerző) elküldted az adatokat, és az a tény, hogy elküldted az adatokat, az alábbi e-mailben szerepel, és tudod ez azért van, mert hivatkoztál az e-mailre.
Válasz
Ez valóban nyelvtani, de inkább elmennék valamivel sorai,
Ahogyan az alábbi e-mailben jeleztük / említettük , az összes szükséges adatot elküldtem Önnek.
[As] per / Az alábbi e-mail nek megfelelően vannak s adja meg az összes szükséges adatot.
Válasz
Szeretném inkább mondd: “Ref. Az alábbi e-mailt “, elküldtem az összes szükséges adatot Önnek.
Megjegyzések
- Miért mondaná ezt inkább?
- A következőt használom: e-mailed ", hogy jelezd, hogy az eredeti e-mail létrehozott egy feladatot, amelyet te teljesítettél.
- Észrevettem, hogy ez nagyon gyakori az üzleti írásban, ezért vagyok ezt írói kérdésként, nem pedig nyelvtani szempontként tekintve