Kistestvérem [zárt]

A leg legpontosabb a három közül a “húgom”. Szó szerint fiatalabb, mint te.

Nagyon idióta, ha azt mondom, hogy „kishúgom” jelentése „fiatalabb nővér”.

“Kistestvér” nem olyan dolog, amit hallottam, és hajlamosak lennék azt gondolni, hogy csak két nővér fizikai tulajdonságainak leírására használják, amelyek nem kapcsolódnak életkorukhoz. Például:

Két fiatalabb nővérem van, 16 és 18 évesek, de a kettő közül az idősebb anyukánkat követi, és alacsonyabb testalkatú, így ő az én kishúgom, annak ellenére, hogy idősebb.

Hasonlóképpen, az idősebb testvéreket nevezhetjük “nagy testvérnek” vagy “nagy testvérnek” is, de nem “nagy / r” -nek.

Megjegyzések

• Megállapítottam, hogy ' a kishúgom ' a legtermészetesebb mondjuk, annak ellenére, hogy ' húga ' szó szerint pontosabb.

Ha csak egy nővéred van és fiatalabb nálad, ő a fiatalabb / kicsi / kishúgod.

Ha több nővéred van, ez bonyolultabbá válik:

A nővérek a legközelebb hozzád az életkorban, de fiatalabb, a fiatalabb / kicsi nővéred.

A legfiatalabb nővér akkor a “kishúgod”. (USA)

Hozzászólások

• @GEdgar – Hoppá … természetesen ' igazad van.